Traduction de «racines sociales-démocrates voulait » (Français → Anglais) :

Si le NPD, avec ses racines sociales-démocrates, voulait simplement aider ces centaines de milliers de Canadiens au moment où ils en ont le plus besoin, ces Canadiens qui ont tant souffert à cause des agissements du gouvernement, nous aurions suffisamment de voix pour obliger le gouvernement à changer sa politique.
I think it is shameful that the government broke its promise and behaved incompetently, but I would add that it is equally shameful that the NDP, which purports to be the party of social democracy, is refusing to come to the assistance of those hundreds of thousands of Canadians in their moment of need. However, it is not as if that is the only negative thing that one can say about this government.

Il me disait qu'il était d'abord foncièrement social-démocrate, mais que s'il voulait avoir une chance de se faire élire, il était obligé de se présenter sous la bannière libérale.
He told me he was essentially a social democrat, but was obliged to run under the Liberal banner if he wanted to have any chance of getting elected.

J'espère, pour mes collègues et les enfants de l'Ontario, que les racines humanistes ou sociales-démocrates qui existent en Ontario sont assez profondes pour que cela se produise.
On behalf of my colleagues and the children of Ontario, I hope that the humanist or social democratic roots in Ontario are deep enough to make it work.