Vertaling van "racines des énormes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

racine dorsale [ racine postérieure | racine dorsale du nerf spinal | racine postérieure du nerf spinal | racine sensitive du nerf spinal | radix dorsalis nervi spinalis | radix posterior nervi spinalis ]
dorsal root [ posterior root | dorsal root of spinal nerve | posterior root of spinal nerve | sensory root of spinal nerve | radix dorsalis nervorum spinalium | radix posterior nervorum spinalium ]

racine ventrale [ racine antérieure | racine ventrale du nerf spinal | racine antérieure du nerf spinal | racine motrice du nerf spinal | radix ventralis nervi spinalis | radix anterior nervi spinalis ]
ventral root [ anterior root | ventral root of spinal nerve | anterior root of spinal nerve | motor root of spinal nerve | radix ventralis nervorum spinalium | radix anterior nervorum spinalium ]

Pourriture des racines de l'avocatier | Pourriture des racines des éricacées | Pourriture des racines du pêcher | Pourriture du coeur de l'ananas
Pineapple heart rot,Avocado root rot,Azalea root rot,Blueberry root rot,Heather root rot,Peach root rot,Pineapple top rot

habillage des racines | préparation des racines avant plantation | taille des racines
root pruning

persil-racine | persil tubéreux | persil de Hambourg | persil à grosse racine | persil à grosses racines | persil bulbeux
parsley root | Hamburg parsley | turnip-rooted parsley | Hamburger parsley

maladie de la racine liégeuse [ maladie des racines liégeuses | racine liégeuse ]
corky root disease [ corky root | corky root rot ]

serveur racine | serveur DNS racine | serveur de noms racine
root server | central top-level server

énorme superstructure
wide span structure

bond prodigieux | bond en avant | progrès énorme
quantum leap | quantum jump

zone des racines (1) | racine (2)
root zone (1) | root scar (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis tellement heureuse que nous puissions voir jouer Molière, Racine, Shakespeare ou Shaw, mais nous avons deux énormes festivals qui coûtent des millions et des millions de dollars.
I'm so pleased that we are able to see the works of Molière, Racine, Shakespeare or Shaw, but we have two huge festivals that cost millions and millions of dollars.

24. rappelle que la lutte contre le terrorisme requiert une large alliance visant à éradiquer la pauvreté et l'injustice et à instaurer la démocratie, le respect de l'État de droit et des droits de l'homme dans le monde entier; souligne dès lors qu'il faut combattre résolument le terrorisme international, non seulement par des moyens militaires, mais également en s'attaquant aux racines des énormes problèmes politiques, sociaux, économiques et environnementaux qui se posent dans le monde d'aujourd'hui;
24. Recalls that the fight against terrorism demands a broad alliance aimed at eradicating poverty and injustice and establishing democracy and respect for the rule of law and human rights world-wide; stresses, therefore, that international terrorism must be combated firmly, not only by military means but also by addressing the roots of the huge political, social, economic and ecological problems existing in today's world;

18. rappelle que la lutte contre le terrorisme requiert une large alliance visant à éradiquer la pauvreté et l'injustice et à instaurer la démocratie, le respect de l'État de droit et des droits de l'homme dans le monde entier; souligne dès lors qu'il faut combattre résolument le terrorisme international, non seulement par des moyens militaires mais également en s'attaquant aux racines des énormes problèmes politiques, sociaux, économiques et environnementaux qui se posent dans le monde d'aujourd'hui;
18. Recalls that the fight against terrorism calls for a broad alliance aimed at eradicating poverty and injustice and establishing democracy, respect for the rule of law and human rights world-wide; underlines therefore that international terrorism must be combated firmly, not only by military means but also by addressing the roots of the huge political, social, economic and ecological problems existing in today's world;

20. rappelle que la lutte contre le terrorisme requiert une large alliance visant à éradiquer la pauvreté et l'injustice et à instaurer la démocratie, le respect de l'État de droit et des droits de l'homme dans le monde entier; souligne dès lors qu'il faut combattre résolument le terrorisme international, non seulement par des moyens militaires, mais également en s'attaquant aux racines des énormes problèmes politiques, sociaux, économiques et environnementaux qui se posent dans le monde d'aujourd'hui;
20. Recalls that the fight against terrorism demands a broad alliance aimed at eradicating poverty and injustice and establishing democracy and respect for the rule of law and human rights world-wide; underlines therefore that international terrorism must be combated firmly, not only by military means but also by addressing the roots of the huge political, social, economic and ecological problems existing in today's world;

II. 5. rappelle que la lutte contre le terrorisme exige une large alliance destinée à éradiquer la pauvreté et les injustices et à instaurer la démocratie, le respect de l'état de droit et les droits de l'homme dans le monde; souligne dès lors que le terrorisme international doit être combattu avec fermeté, non seulement par des moyens militaires, mais aussi en s'attaquant aux racines des énormes problèmes politiques, sociaux, économiques et écologiques qui se posent dans le monde actuellement;
II. 5 Recalls that the fight against terrorism demands a broad alliance aimed at eradicating poverty and injustice and establishing democracy, respect for the rule of law and human rights worldwide; underlines, therefore, that international terrorism must be combated firmly, not only by military means but also by addressing the root causes of the tremendous political, social, economic and ecological problems existing in today's world;

10. recommande au sommet la création d'un cadre de coopération à long terme et le lancement d'un plan d'action commun pour lutter contre le terrorisme, en soulignant que le terrorisme international doit être combattu résolument, non seulement par des moyens militaires mais aussi par des moyens civils en s'attaquant aux racines des problèmes politiques, sociaux, économiques et écologiques énormes du monde actuel, en améliorant le fonctionnement des services judiciaires, de police et de renseignements et en n'utilisant les moyens militaires qu'en dernier recours;
10. Recommends to the Summit the creation of a long-term collaborative framework and the launching of a joint Action Plan for the Fight on Terrorism, pointing out that international terrorism must be combated firmly, addressing the roots of the tremendous political, social, economic and ecological problems of today's world and enhancing the work of the judiciary, police and intelligence services, with military means being used as a last resort;

Deux d'entre elles, qui sont organiques et ont des racines historiques et un rôle énorme, sont celles entre le Canada et les États-Unis et entre les États-Unis et le Mexique.
The two that are organic and have historic roots and enormous power are those between Canada and the United States and between the United States and Mexico.

Bien que j'aie des racines dans le Nord de l'Ontario, comme l'a mentionné mon collègue d'Algoma, puisque je suis originaire de Sault Ste. Marie, je représente une circonscription et une agglomération, Mississauga, qui dépendent énormément de l'industrie du bois d'oeuvre.
While I do have some northern Ontario roots, as my friend from Algoma mentioned, being from Sault Ste. Marie, I also represent a riding that is very reliant upon the lumber industry in a community like Mississauga.