Vertaling van "racines de notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nos racines, notre envol : Agir avec fierté
Roots and Wings: Pride in Action

racine ventrale [ racine antérieure | racine ventrale du nerf spinal | racine antérieure du nerf spinal | racine motrice du nerf spinal | radix ventralis nervi spinalis | radix anterior nervi spinalis ]
ventral root [ anterior root | ventral root of spinal nerve | anterior root of spinal nerve | motor root of spinal nerve | radix ventralis nervorum spinalium | radix anterior nervorum spinalium ]

racine dorsale [ racine postérieure | racine dorsale du nerf spinal | racine postérieure du nerf spinal | racine sensitive du nerf spinal | radix dorsalis nervi spinalis | radix posterior nervi spinalis ]
dorsal root [ posterior root | dorsal root of spinal nerve | posterior root of spinal nerve | sensory root of spinal nerve | radix dorsalis nervorum spinalium | radix posterior nervorum spinalium ]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

serveur racine | serveur DNS racine | serveur de noms racine
root server | central top-level server

persil-racine | persil tubéreux | persil de Hambourg | persil à grosse racine | persil à grosses racines | persil bulbeux
parsley root | Hamburg parsley | turnip-rooted parsley | Hamburger parsley

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

zone des racines (1) | racine (2)
root zone (1) | root scar (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous vivons à une époque où les enfants connaissent mal notre histoire et les racines de notre pays.
We live in an era where our children have little appreciation for our history and for our roots as a nation.

Il est important de se souvenir des racines de notre culture, en particulier du rôle des classiques grecs et latins; cependant, notre intérêt doit aussi aller vers ces espaces de culture qui traversent les frontières sans entraves et sans besoin de traduction.
It is important to remember the roots of our culture, and especially the role of the Greek and Latin classics; however, we should also look at those areas of culture that cross borders without hindrance and without the need for translation.

Qui nous défendra si nous ne nous défendons pas, nous-mêmes et les racines de notre identité?
Who will defend us if we do not defend ourselves and the roots of our identity?

Les motifs sous-jacents à cette attitude sont extrêmement intéressants et puisent leurs racines dans notre culture.
The causes underlying this are very interesting, and are to be found in our culture.

Ce partenariat trouve également ses racines dans notre interdépendance politique et économique croissante.
This partnership is also rooted in our growing political and economic interdependence.

Je regrette la disparition de la présidence tournante du Conseil et l’absence de référence aux racines de notre culture et de notre histoire communes.
I regret the disappearance of the rotating Presidency of the Council and the omission of any reference to our common cultural and historical roots.

Cette recherche des racines de notre identité ne signifie pas la création de nouvelles divisions.
This search for the roots of our identity does not mean creating new divisions.

Ce n'est certainement pas un débat à ouvrir dans l'immédiat, mais il est clair que l'élargissement nous met face à notre identité, à nos racines, à notre histoire et, par conséquent à notre avenir.
It is not, of course, a debate which can be held today or tomorrow, but, clearly, enlargement raises the issues of our identity, our roots, our history and, by extension, our future.

Pendant que nous songeons à célébrer les racines de notre liberté et de la riche société civile qui est la nôtre aujourd'hui, nous devrions nous souvenir de toutes les personnes qui sont persécutées et opprimées et nous rappeler que nous ne pouvons pas les aimer pour ensuite les abandonner après les élections.
As we reflect on this celebration of the roots of our own freedom and the rich civil society we have today, we must remember all of those who are persecuted and oppressed, and we must remember that after the elections we cannot love them and leave them.

Il doit faire preuve de leadership pour veiller à ce que les principes de la Loi sur la santé s'appliquent à chacun des aspects de notre système de soins de santé afin d'empêcher qu'un système de soins de santé privé à deux niveaux ne prenne racine dans notre pays.
The government must show leadership to ensure that the principles of the health care act apply to every aspect of our health care system to stop the emergence of a private two tier health care system.