Vertaling van "racines canadiennes remontent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pour remonter le courant : une nouvelle politique des pêches canadiennes du Pacifique
Turning the Tide: A New Policy for Canada's Pacific Fishery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 23 mai, à la Chambre des communes, j'ai dit clairement que cet engagement comprenait les outrages subis par la communauté italo-canadienne entre 1940 et 1943, une communauté dont les racines canadiennes remontent à plus de 100 ans.
On May 23, in the House of Commons, I made clear this commitment included the indignity suffered by the Italian Canadian community between 1940 and 1943, a community that traces its Canadian roots back a hundred years.

L'éducation catholique a contribué à définir la société canadienne par son enseignement de l'altruisme, dont les racines remontent très loin, et par la promotion qu'elle a toujours fait du respect et de la dignité de toute personne.
Catholic education has helped define Canadian society through its deeply rooted teaching of service to the community and the ongoing promotion of respect and dignity of all persons.

Il y a des gens au sein du Parti libéral, il y a des électeurs de ma circonscription, des gens dont les racines canadiennes remontent à trois ou quatre générations et des Néo-Canadiens qui sont très passionnés par la question.
There are people within the Liberal Party that I speak to, constituents and people who have been here three or four generations, new Canadians, who are very passionate about this issue.

Donc, mes racines canadiennes remontent jusqu'aux autochtones, jusqu'aux Premières Nations, et mes racines françaises remontent au premier ancêtre qui est arrivé au Canada de France en 1868, au Québec, en Nouvelle-France.
So, my roots in Canada go back to the natives, to the first nations, and my French roots go back to an ancestor who came from France to Canada, to Quebec, to New France, in 1868.

Les entreprises canadiennes ont des racines qui remontent bien avant la Confédération.
The existing companies in Canada have roots dating back that long.