Vertaling van "rachètera une participation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]
shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]

actions privilégiées sans participation | actions sans participation | actions sans droit de participation | actions privilégiées sans droit de participation | actions privilégiées non participatives | actions privilégiées à dividende fixe | actions non participatives | actions à dividende fixe
nonparticipating preferred shares | nonparticipating preference shares | nonparticipating preferred stock | nonparticipating shares | nonparticipating stock

action privilégiée de participation [ action participative | action privilégiée avec droit de participation | action privilégiée participante | action privilégiée avec privilège de participation | action participante | action avec privilège de participation | action privilégiée participative | action de pa ]
participating preferred share [ participating preferred stock | participating preferred | participating share | participating preference share | participating stock ]

actions privilégiées de participation | actions privilégiées participatives | actions privilégiées avec droit de participation | actions participatives | actions de participation | actions avec droit de participation
participating preferred shares | participating preference shares | participating preferred stock | participating shares | participating stock

investissements sans participation au capital [ investissements sans participation au capital-actions | placements sans participation au capital | placements sans participation au capital-actions | participation sans souscription au capital social ]
non-equity participation [ non-equity stake ]

participation sociale
social participation [ popular participation(UNBIS) ]

Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles le Royaume-Uni ne participe pas, conformément à la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas lié par [celui-ci] ni soumis à son application.
This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*; the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.

participation politique
political involvement

participation [ participation à un championnat | participation à un tournoi | participation à une compétition ]
berth [ berth in a championship | berth in a tournament | berth in a competition ]

participation du personnel | participation des employés | participation
staff participation | employee involvement | participation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aux termes d'un accord notifié à la Commission le 26 novembre en vue d'obtenir son autorisation, Accor rachètera une participation dans le groupe Dorint à son fondateur, la famille Ebertz, avec laquelle il détiendra le contrôle en commun de cette chaîne hôtelière, qui compte 78 établissements, principalement en Allemagne.
According to an agreement notified to the Commission for clearance on 26 November, Accor will acquire a stake in Dorint from the founding Ebertz family with which it will share control in the 78-strong hotel chain mostly present in Germany.

Dans le cadre de l'opération envisagée, Vivendi-Universal rachètera la participation de 27,4 % détenue par Liberty dans le capital de Multithématiques et conservera donc le contrôle de l'entreprise en commun avec Lagardère.
In the present operation, Vivendi-Universal is buying Liberty's 27.4-percent stake in Multhématiques, thereby retaining joint control with Lagardère.

Du fait de l'opération, BT rachètera la participation détenue par Telenor, ce qui lui donnera le contrôle exclusif d'Esat Digifone.
As a consequence of this transaction, BT will acquire Telenor's shares and obtain sole control of Esat Digifone.

Aux termes d'un accord notifié à la Commission le 29 janvier, la société de télécommunications française historique, France Télécom, rachètera la participation détenue par SITA dans Equant, dans laquelle elle intégrera ultérieurement sa société Global One.
According to the terms of a deal notified to the Commission on 29 January, French incumbent telecoms company France Telecom will acquire a stake held by SITA in Equant into which it will subsequently merge its Global One company.

Selon l'accord notifié, Telenor A/S rachètera la participation de 53,5 % détenue par GN Great Nordic dans Sonofon, ce qui lui permettra de prendre pied sur le marché scandinave des télécommunications mobiles.
Under the terms of the notified agreement, Telenor A/S will buy GN Great Nordic's 53.5% stake in Sonofon enabling it to gain a footprint on the Scandinavian mobile telecoms market.