Traduction de «rachète à eb-bruehl » (Français → Anglais) :

VIAG AG a notifié à la Commission une opération de concentration dans le cadre de laquelle sa filiale, Vereinigte Aluminium-Werke AG (VAW) rachète à EB-Bruehl Industrietechnik GmbH toutes ses parts dans EB-Bruehl Aluminiumtechnik GmbH et 37,1 % de ses parts dans Eisenwerk Bruehl GmbH.
VIAG AG has notified a concentration to the Commission under which its subsidiary, Vereignigte Aluminium-Werke AG (VAW) acquires from EB-Bruehl Industrietechnik GmbH all the shares of EB-Bruehl Aluminiumtechnik GmbH and 37.1% of the shares of Eisenwerk Bruehl GmbH.

Cette participation de 37,1 % place Eisenwerk Bruehl GmbH sous le contrôle conjoint de VAW et de EB-Bruehl Industrietechnik GmbH.
The 37. 1% holding gives the joint control of Eisenwerk Bruehl GmbH to VAW and EB-Bruehl Industrietechnik GmbH.

Le groupe EB-Bruehl a pour principale activité la fourniture de blocs- moteurs et de culasses en fonte et en aluminium à l'industrie automobile.
The EB-Bruehl Group is primarily active as a supplier of cast iron and aluminium motorblocks and cylinder heads to the automobile industry.

En outre, elle permet au groupe EB-Bruehl d'avoir accès à une entreprise financièrement solide.
Furthermore, the EB-Bruehl Group gains access to a financially strong undertaking.