Traduction de «racheter une erreur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

racheter une erreur
to correct an error | to correct a mistake

racheter une erreur
correct an error [ correct a mistake ]

( a mortgage ) exercer le droit de rachat | ( a pledge ) dégager | ( a pledge ) libérer | dégager | exercer le droit de rachat | libérer le bien grevé | purger une hypothèque | racheter | racheter le bien grevé | racheter une hypothèque | rembourser (une dette)
redeem

action rachetable au gré de la société [ action rachetable au gré de l'émetteur | action rachetable | action amortissable | action remboursable ]
redeemable share [ callable share ]

rachetable [ rachetable au gré de la société | rachetable au gré de l'émetteur ]
callable [ redeemable ]

rachetable | rachetable au gré de la société | rachetable au gré de l'émetteur
callable

contrôle d'erreur | contrôle des erreurs | gestion des erreurs | procédure de contrôle | procédure de contrôle d'erreur | procédure de contrôle d'erreurs | protection contre les erreurs
error control | error control procedure | error protection

racheter la part, racheter la participation
purchase (to - the interest)

correction des erreurs | débogage | dépannage | déverminage | élimination des erreurs | mise au point | recherche et correction d'erreurs
debugging | trouble-shooting

à l'abri des OPA / dont le capital est verrouillé (: personne ne peut racheter l'entreprise | c'est le cas de sociétés bid-proof ayant une majorité d'actions nominatives)
bid-proof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne pouvons pas demander à la population de la région canadienne la plus économiquement défavorisée de racheter les erreurs commises au nom du pays.
We cannot ask or expect that the people from the most economically disadvantaged part of Canada will carry all of the compensation for our country.

Quand le gouvernement admettra-t-il que c'était une erreur de laisser la U.S. Steel racheter Stelco et quand admettra-t-il aussi qu'il a sacrifié des travailleurs canadiens?
When will the government admit it was a mistake to allow U.S. Steel to come to Canada to take over Stelco and admit, as well, that it sold out Canadians workers?

On a une occasion, si vous me permettez l'expression, monsieur le Président, de se racheter après les erreurs monumentales de nommer des agents unilingues à des postes si importants dans notre pays et, pourtant, on s'y oppose.
This is an opportunity, if I may, Mr. Speaker, for redemption from the colossal mistake of appointing unilingual officers to such important positions in our country and to much opposition.

Cette réserve faite, je crois savoir que les députés pourront racheter la période antérieure selon une formule établie par un actuaire et qui, sauf erreur, utilise le taux d'intérêt que le gouvernement du Canada paie sur certains titres de créance.
Having qualified what I have to say with that remark, I understand that the members will buy back in accordance with a formula designed by an actuary and which, I believe, will use the rate of interest that the Government of Canada pays on certain types of its debt instruments.

Aujourd'hui, le gouvernement fédéral vous demande à vous, députés, de racheter son erreur en récrivant l'avis.
Today, the federal government is asking you, members of Parliament, to blot out its mistake by rewriting the opinion.