Traduction de «racheter les permis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

( a mortgage ) exercer le droit de rachat | ( a pledge ) dégager | ( a pledge ) libérer | dégager | exercer le droit de rachat | libérer le bien grevé | purger une hypothèque | racheter | racheter le bien grevé | racheter une hypothèque | rembourser (une dette)
redeem

actions rachetables | capital-actions rachetable | actions amortissables | capital-actions amortissable | valeurs rachetables
redeemable stock

rachetable | rachetable au gré de la société | rachetable au gré de l'émetteur
callable

action rachetable au gré du porteur [ action remboursable sur l'initiative du détenteur | action rachetable au gré du détenteur | action rachetable au gré ]
retractable share

rachetable [ rachetable au gré de la société | rachetable au gré de l'émetteur ]
callable [ redeemable ]

action rachetable au gré de la société [ action rachetable au gré de l'émetteur | action rachetable | action amortissable | action remboursable ]
redeemable share [ callable share ]

rachetable | remboursable | rachetable au gré de l'émetteur | rachetable au gré de la société
callable | redeemable

agente chargée de la délivrance des permis | agent chargé de la délivrance de permis/agente chargée de la délivrance de permis | agent chargé de la délivrance des permis
fire protection licensing officer | license inspector | fire protection specialist | licensing officer

permis de bâtir | permis de construction | permis de construire
building permit | planning permission

permis de franchissement local de la frontière | permis de petit trafic frontalier | permis délivré en vue du franchissement local de la frontière | PPTF [Abbr.]
local border traffic permit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1977, et vous pouvez encore une fois suivre l'historique, nous avons lancé le premier programme fédéral-provincial de rachat de permis; dans le cadre de ce programme, les deux paliers de gouvernement ont racheté 177 permis de pêche au homard, ce qui a ramené le nombre de permis émis au niveau qui existe actuellement, soit environ 1 300 permis.
In 1977, if you can follow the timeframe, we had the first federal-provincial buyback program, whereby the federal and provincial governments bought back 177 lobster licences, to bring us to the complement we have today of around 1,300.

M. Yvan Bernier (Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok, BQ): Monsieur le Président, pendant que le ministre des Pêches et des Océans dépense des millions de dollars afin de racheter des permis de pêche au poisson de fond, il émet de nouveaux permis pour pêcher le crabe et la crevette à Terre-Neuve, de sorte qu'on assiste à une reconversion massive des pêcheurs de poisson de fond en pêcheurs de crustacés.
Mr. Yvan Bernier (Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok, BQ): Mr. Speaker, while the Minister of Fisheries and Oceans is spending millions of dollars to buy back groundfish permits, he is issuing new ones for crab and shrimp in Newfoundland, which means that there is a wholesale conversion of fishers from groundfish to shellfish.

M. Charlie Power: Le ministère des Pêches et des Océans a-t-il entrepris d'évaluer le programme de rachat des permis, surtout à la lumière de la décision Marshall, puisqu'on pourrait, en rachetant des permis, satisfaire les pêcheurs micmacs qui veulent avoir accès à la pêche?
Mr. Charlie Power: Has anyone in the Department of Fisheries and Oceans yet begun to asses the licence buyout program and any potential there to satisfy the Mi'kmaq after the Marshall decision as to how these native fishers are going to get access to a fishery?

Je suggère qu'on rachète les permis, afin de ne pas exproprier les pêcheurs existants, et qu'on transfère ces permis aux Micmacs.
I suggest buying back licences, so that you're not expropriating the existing fishermen, and transferring licences to the Mi'kmaq.

– Monsieur le Président, six mois après le vote honteux, qui nous vaut tant de quolibets et de critiques sur la scène internationale, celui de la directive «Retour», je doute vraiment que l’Union puisse, à l’occasion de l’adoption de ces deux textes sur la carte bleue et le permis unique, se racheter une conduite sur la scène internationale.
– (FR) Mr President, six months after the shameful vote on the ‘Return’ directive that received so many jeers and criticisms internationally, I very much doubt that the Union will be able, by adopting these two texts on the Blue Card and the single permit, to redeem itself on the international stage.

La vente du produit racheté a à son tour permis à des éleveurs de bétail, principalement aux Pays-Bas, en Allemagne, en Italie et en Pologne, d’acheter des aliments pour animaux à des prix bien en-deçà de ceux pratiqués sur le marché mondial.
Sales of the produce that was bought up has in turn made it possible for livestock farmers, primarily in the Netherlands, Germany, Italy and Poland to purchase feed at prices well below those of the world market.

Il veut racheter 12 permis dans la région de la baie, donner 12 permis à 2 autres groupes autochtones de l'île, et obtenir un total de 36 permis pour l'île.
They want to get 12 licences in the bay, they want to give 12 licences to two other native groups on the island, and get a total of 36 licences coming to the island.