Vertaling van "rachat par lloyds " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rachat d'entreprise [ rachat d'entreprise avec effet de levier | rachat d'entreprise par des cadres extérieurs | rachat d'entreprise par des investisseurs institutionnels | rachat d'entreprise par ses dirigeants | rachat de l'entreprise par les cadres | reprise de l'entreprise par ses salariés | RES ]
company buyout [ institutional buy-out | LBO | leverage buy-out | management buy-in | management buy-out | MBI | MBO ]

procédure de rachat | procédure de rachat d’office | rachat d'office
buy-in | buy-in procedure

rachat d'actions | rachat d'actions propres | rachat d'actions sur le marché
buyback | share buyback | share repurchase | stock buyback

rachat anticipé | rachat effectué spontanément avant l'échéance | rachat par anticipation
advance repurchase | early repurchase

rachat de l'entreprise par les cadres [ rachat d'entreprise par les cadres | rachat de l'entreprise par les dirigeants | rachat adossé ]
leveraged management buyout [ LMB,LMBO | leveraged management buy-out | management buyout | leveraged management buy out ]

rachat par anticipation | rachat effectué avant l'échéance | rachat anticipé
early repurchase | advance repurchase

rachat sur le marché [ rachat | rachat d'actions ]
buyback

mise en pension de titres [ mise en pension | pension livrée sur titres | pension sur titres | pension livrée | entente de rachat | engagement de rachat | convention de rachat | contrat de report ]
repurchase agreement [ RP | buy-back agreement | buyback agreement | repo agreement | repo ]

impayé au titre d'un rachat | rachat en arriéré | rachat impayé
overdue repurchase

rachat de l'entreprise par les cadres | RES | rachat de l'entreprise par les salariés | rachat de l'entreprise par les dirigeants
management buyout | management buy-out | leveraged management buyout | MBO | staff buyout | buyout | employee buyout

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est très important que les marchés restent ouverts. Les engagements proposés par Hapag-Lloyd garantissent que le rachat n'entraînera pas de hausses de prix pour ce qui est des routes entre le nord de l'Europe et l'Amérique du Nord».
It's very important that the markets remain open.The commitments offered by Hapag-Lloyd ensure that the takeover will not lead to price increases on the routes between Northern Europe and North America".

Il est issu du rachat de HBOS par Lloyds TSB.
It is the entity resulting from the acquisition of HBOS by Lloyds TSB.

En 2008, en pleine crise financière, le Royaume-Uni a versé à Lloyds une aide de 17 milliards de GBP, apportant ainsi les fonds nécessaires à la suite du rachat de HBOS.
The UK state provided £17 billion in public support to Lloyds in 2008 during the financial crisis, which provided the necessary capital following the acquisition of HBOS.

Vu l'importance systémique de HBOS pour le système financier du Royaume‑Uni, les autorités britanniques ont facilité son rachat par Lloyds TSB, notamment par l'injection d'un montant de 17 Mrd UKL (19 Mrd €), acquérant de la sorte une participation de 43,5 % dans le capital de Lloyds Banking Group.
In light of the systemic importance of HBOS to the UK financial system, the UK Government facilitated the takeover of HBOS by Lloyds TSB, notably by making a £17 billion (€19billion) capital injection in the bank, which gave the UK State 43.5% ownership of Lloyds Banking Group.

Paulson co a misé sur la faillite de quatre banques de proximité, parmi lesquelles HBOS, qui a été contrainte d'accepter, la semaine dernière, un rachat de sauvetage par Lloyds TSB après avoir vu la valeur de ses actions chuter très rapidement.
Paulson Co has placed bets on four high street banks, including HBOS, which was forced to agree a rescue takeover by Lloyds TSB last week after a precipitous collapse in its shares.

La Commission européenne a approuvé le projet de rachat, par Toro Assicurazioni (Toro), contrôlée par le groupe Fiat group, des sociétés d'assurance italiennes Lloyd Italico Assicurazioni (LI Assicurazioni) et Lloyd Italico Vita (LI Vita), qui appartiennent actuellement au groupe d'assurance britannique Royal Sun Alliance.
The European Commission has approved the planned take-over by Toro Assicurazioni (Toro), controlled by the Fiat group, of Italian insurance companies Lloyd Italico Assicurazioni (LI Assicurazioni) and Lloyd Italico Vita (LI Vita), which are currently owned by British insurance group Royal Sun Alliance.

La Commission autorise le rachat de l'assureur italien Lloyd Italico par Toro Assicurazioni
Commission clears purchase of Italian insurer Lloyd Italico by Toro Assicurazioni