Vertaling van "rachat ne présente pas de problèmes de concurrence puisque natexis " (Frans → Engels) :

Le rachat ne présente pas de problèmes de concurrence puisque Natexis devra faire face à des rivaux sérieux sur les marchés concernés.
The takeover does not give rise to any competition concerns as Natexis will face serious rivals on the relevant markets.

Ce rachat ne soulève pas de problèmes de concurrence: actuellement, les deux entreprises sont largement présentes dans des régions différentes de l'UE, et l'intégration de leurs activités sur le marché scandinave des matériaux d'isolation n'est pas de nature à susciter des inquiétudes.
The acquisition does not present any competition problems since the two companies are presently largely active in different parts of the EU and the integration of their activities in the Nordic insulation materials sector is not such as to create concerns.

Elle a constaté que le rachat ne suscitait pas de problème de concurrence puisqu'il existe de nombreux acteurs sur le marché qui représentent des solutions de rechange valables à Vodafone et à Eircell en tant que partenaires d'itinérance pour ce type de services.
It was found that the acquisition would not lead to any competition concerns since it was found that there exists numerous market players which represent valid alternatives to Vodafone and Eircell as roaming partners for these services.

La Commission européenne a confirmé aujourd'hui que le rachat de Moulinex par SEB, deux fabricants de petits électroménagers, ne présente pas de problèmes de concurrence en Espagne, Finlande, Irlande, Italie et Royaume-Uni.
The European Commission today confirmed that the purchase of Moulinex by SEB, both manufacturers of small electrical household appliances, does not pose any competition problems in Finland, Ireland, Italy, Spain and the United Kingdom.