Traduction de «rachat devaient donc viser » (Français → Anglais) :

Les programmes de rachat devaient donc viser ce secteur particulier, si bien qu'aucun effort supplémentaire ne serait entrepris dans un autre port ou ailleurs.
The buyback programs would be targeting that particular area, so they would see no additional effort in any one particular harbour or whatever.

Il s'agit donc de savoir si le libellé du projet législatif risque, lorsqu'il sera appliqué et interprété par les tribunaux, de viser certaines choses qui ne devaient pas l'être au départ.
So will the wording, when it's applied and interpreted by the courts, accidently capture intents that are not a part of the original purpose.