Vertaling van "rachat aurait entravé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entrave au droit de rachat | obstacle à l'exercice du droit de rachat
clog on equity of redemption

entrave au droit de rachat
clog on equity of redemption

entrave au droit de rachat en equity
clog on equity of redemption [ fetter on equity of redemption ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En particulier, la Commission a constaté que le rachat aurait entravé de manière significative l'exercice d'une concurrence effective sur les marchés suivants:
In particular, the Commission found that the takeover would have significantly impeded effective competition in the following markets:

Elle craignait fortement de voir ce rachat se traduire à la fois par un choix plus limité et des prix plus élevés pour les consommateurs britanniques de téléphonie mobile, et, selon elle, l’opération aurait entravé l’innovation dans le secteur.
It had strong concerns that UK mobile customers would have had less choice and paid higher prices as a result of the takeover, and that the deal would have harmed innovation in the mobile sector.

Le rachat aurait également entravé l’innovation et le développement de l’infrastructure de réseau au Royaume-Uni, ce qui est très préoccupant, en particulier sur des marchés qui évoluent rapidement.
It would also have hampered innovation and the development of network infrastructure in the UK, which is a serious concern especially for fast moving markets.

Le rachat aurait également été susceptible d’influer négativement sur la qualité des services pour les consommateurs britanniques en entravant le développement de l’infrastructure de réseau mobile au Royaume-Uni.
The takeover would also likely have had a negative impact on quality of service for UK consumers by hampering the development of mobile network infrastructure in the UK.