Traduction de «rachat afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rachat d'entreprise [ rachat d'entreprise avec effet de levier | rachat d'entreprise par des cadres extérieurs | rachat d'entreprise par des investisseurs institutionnels | rachat d'entreprise par ses dirigeants | rachat de l'entreprise par les cadres | reprise de l'entreprise par ses salariés | RES ]
company buyout [ institutional buy-out | LBO | leverage buy-out | management buy-in | management buy-out | MBI | MBO ]

Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont
An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu

procédure de rachat | procédure de rachat d’office | rachat d'office
buy-in | buy-in procedure

rachat d'actions | rachat d'actions propres | rachat d'actions sur le marché
buyback | share buyback | share repurchase | stock buyback

rachat anticipé | rachat effectué spontanément avant l'échéance | rachat par anticipation
advance repurchase | early repurchase

rachat de l'entreprise par les cadres [ rachat d'entreprise par les cadres | rachat de l'entreprise par les dirigeants | rachat adossé ]
leveraged management buyout [ LMB,LMBO | leveraged management buy-out | management buyout | leveraged management buy out ]

impayé au titre d'un rachat | rachat en arriéré | rachat impayé
overdue repurchase

rachat par anticipation | rachat effectué avant l'échéance | rachat anticipé
early repurchase | advance repurchase

rachat sur le marché [ rachat | rachat d'actions ]
buyback

rachat de l'entreprise par les cadres | RES | rachat de l'entreprise par les salariés | rachat de l'entreprise par les dirigeants
management buyout | management buy-out | leveraged management buyout | MBO | staff buyout | buyout | employee buyout

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En conséquence, la Commission a décidé d'interdire le rachat afin de préserver la concurrence sur les marchés pour les consommateurs et les entreprises croates.
Therefore, the Commission has decided to prohibit the takeover to protect competitive markets for Croatian customers and businesses.

La Commission va à présent examiner de manière approfondie le projet de rachat afin de déterminer si ces craintes initiales sont fondées.
The Commission will now investigate in-depth the proposed transaction to determine whether these initial concerns are confirmed.

La Commission va à présent examiner de manière approfondie le projet de rachat afin de déterminer si ces craintes initiales sont confirmées ou non.
The Commission will now investigate in-depth the proposed acquisition to determine whether these initial concerns are confirmed or not.

Un DCT devrait être autorisé à suivre l’exécution d’une opération de rachat d’office concernant des instructions de règlement multiples, portant sur les mêmes instruments financiers et dont le délai de prolongation expire à la même date afin de réduire au minimum le nombre d’opérations de rachat d’office, dans une mesure compatible avec les exigences du présent règlement.
CSDs should be allowed to monitor the execution of a buy-in with respect to multiple settlement instructions on the same financial instruments and with the same date of expiry of the extension period with the aim of minimising the number of buy-ins to the extent compatible with the requirements of this Regulation.

Nous en avons parlé au cours d'un certain nombre d'audiences. Si vous utilisez les dispositions de rachat, afin de ne pas accroître la pression existante sur la ressource, et que vous pouvez racheter des permis de pêche pour diverses espèces—prenons l'exemple des homards.
If you use the buyout provision, so you don't put any more impact on the resource, and you're able to buy licences for various species to fish—let's use the example of lobsters.

La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie afin de déterminer si le projet de rachat de l'entreprise française Faiveley Transport par l'entreprise américaine Westinghouse Air Brake Technologies Corporation («Wabtec») est conforme au règlement de l’UE en matière de concentrations.
The European Commission has opened an in-depth investigation to assess whether the proposed acquisition of Faiveley Transport of France by Westinghouse Air Brake Technologies Corporation ("Wabtec") of the US is in line with the EU Merger Regulation.

Même si nous, les producteurs biologiques, vendons nos produits dans des marchés à créneaux où les prix sont élevés, nous avons toujours été libres, au titre de la Loi sur la Commission canadienne du blé, de recourir programme de rachat afin de vendre nous-mêmes nos céréales dans des marchés de produits biologiques sans nuire à la mise en commun des prix par les autres producteurs.
Although we organic producers sell our product into higher-priced niche markets, we have always had the freedom under the Canadian Wheat Board Act to use the buy-back in order to independently sell our grain into organic markets without impacting the price pool for other producers.

1. Les États membres exigent des sociétés de gestion qu’elles prennent les mesures nécessaires pour se doter de systèmes électroniques adaptés, permettant l’enregistrement rapide et correct de chaque opération de portefeuille ou ordre de souscription ou de rachat, afin de pouvoir se conformer aux dispositions des articles 14 et 15.
1. Member States shall require management companies to make appropriate arrangements for suitable electronic systems so as to permit a timely and proper recording of each portfolio transaction or subscription or redemption order in order to be able to comply with Articles 14 and 15.

Sur la recommandation du comité indépendant sur la réduction de la flotte, le ministre a annoncé une deuxième ronde du programme de rachat, afin d'atteindre l'objectif initial qui visait à réduire la flotte de 20 p. 100. Ce programme traduit un choix et les résultats indiquent que la flotte a été préparée à prendre les décisions difficiles qui sont nécessaires pour contribuer à la protection à long terme des ressources de saumon.
On the recommendation of the independent fleet reduction committee, the minister has announced a second round of the buyback program in an effort to realize the fleet reduction target of 20 per cent set out initially. This program is about choice, and the results indicate the fleet has been prepared to make the difficult decisions required to contribute to the long term protection of the salmon resource.

Est-ce que c'est selon le même principe que le transfert agricole ou est-ce qu'il y a un programme particulier que vous appliquez au rachat afin de s'assurer que la succession de père en fils va au niveau des bateaux de pêche?
Is it the same principle as a farm transfer or is there a specific redemption program to ensure that fishing boats are passed down from father to son?