Vertaling van "racer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

racer
racer

cheval de haies [ hurdle-racer ]
hurdler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ring racer sera vendu et le ring card, en tant que système de paiement, sera supprimé.
The ring racer will be sold. The ring card as payment system will be dropped.

Dans toute la mesure du possible, ces indicateurs devraient être pertinents, acceptés, crédibles, faciles et résistants (critères «RACER»);
To the extent possible, such indicators should be relevant, accepted, credible, easy and robust (“RACER” criteria).

- demande à l'Agence de fixer des objectifs SMART et des indicateurs RACER, et de créer un diagramme de Gantt → pour promouvoir une approche axée sur les résultats;
-Calls on the Agency to set SMART objectives and RACER indicators, as well as to make a Gannt diagram→ promoting a result-oriented approach

- prie l'Agence de fixer des objectifs SMART (objectifs spécifiques, mesurables, acceptables, réalistes et situés dans le temps) et des indicateurs RACER, et de réaliser un diagramme de Gantt afin de favoriser une approche axée sur les résultats;
-Calls on the Agency to set SMART objectives and RACER indicators, as well as to make a Gannt diagram→promoting a result-oriented approach;

-Exhorte l'autorité à se fixer des objectifs SMART et à se doter d'indicateurs RACER, ainsi qu'à élaborer un diagramme de Gannt→ encourageant une approche orientée vers les résultats.
-Calls on the Authority to set SMART objectives and RACER indicators, as well as to make a Gannt diagram→ promoting a results-oriented approach

-invite l'Agence à fixer des objectifs SMART et des indicateurs RACER, de même qu'à élaborer un diagramme de Gantt→ promouvoir une approche axé sur les résultats
-Calls on the Agency to set SMART objectives and RACER indicators, as well as to make a Gannt diagram→ promoting a result-oriented approach

21. invite l'Agence à introduire, le cas échéant, un diagramme de Gantt dans la programmation de chacune de ses activités opérationnelles; insiste également sur l'importance pour l'Agence de fixer des objectifs SMART et des indicateurs RACER dans sa programmation, ainsi qu'elle l'a fait depuis 2008 dans son programme de travail annuel et son rapport annuel d'activités;
21. Calls on the Agency to make a Gantt diagram part of the programming for each of its operational activities where relevant; stresses also how important it is for the Agency to set SMART objectives and RACER indicators in its programming as it has done in its Annual Work Programme and in its AAR since 2008;

Il s'agit entre autres des organismes suivants: Family Survivors Against Street Racers, Our Angels in Heaven et les Mères contre l'alcool au volant.
They include Family Survivors Against Street Racers, Our Angels in Heaven and Mothers Against Drunk Drivers.

« Tories target street racers with tough new penalties », CBC News, 15 juin 2006; Maurice Bridge, « Police Hail Ottawa’s Street-Racing Bill », Vancouver Sun, 16 juin 2006, p. A1; The Canadian Press, « Tories Plan to Put Brakes on Street Racers », The Daily Gleaner (Fredericton), 16 juin 2006, p. A11; Veronica Rhodes, « City Would Welcome New Law », The Leader – Post (Regina), 16 juin 2006, p. B1.
“Tories target street racers with tough new penalties,” CBC News, 15 June 2006; Maurice Bridge, “Police Hail Ottawa’s Street-Racing Bill,” Vancouver Sun, 16 June 2006, p. A1; The Canadian Press, “Tories Plan to Put Brakes on Street Racers,” The Daily Gleaner (Fredericton), 16 June 2006, p. A11; Veronica Rhodes, “City Would Welcome New Law,” The Leader – Post (Regina), 16 June 2006, p. B1.

Jonathan Jenkins, « Street Racer Dies of Injuries Raced with 2 Others on June 13 », The Toronto Sun, 20 juin 2006, p. 28. Voir aussi le site Web du projet E.R.A.S.E (« Eliminate Racing Activity on Streets Everywhere »), qui regroupe 12 services de police ainsi que les ministères des Transports et de l’Environnement de l’Ontario.
Jonathan Jenkins, “Street Racer Dies of Injuries, Raced with 2 Others on June 13,” The Toronto Sun, 20 June 2006, p. 28. See also the website of the E.R.A.S.E. project (“Eliminate Racing Activity on Streets Everywhere”), which includes 12 police services and the Ontario ministries of Transport and the Environment.