Vertaling van "race humaine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grande race humaine
main human race

race bovine à production laitière et de viande | race bovine mixte | race mixte
dual-purpose breed | dual-purpose cattle breed

race à viande | race de boucherie | race viandière
beef breed | meat strain | meat-type breed

clonage humain [ clonage d'embryon humain | clonage d'êtres humains | clonage humain reproductif | clonage thérapeutique ]
human cloning [ cloning of human beings | human reproductive cloning | therapeutic cloning ]

coordinatrice des ressources humaines | directrice des ressources humaines -DRH- | directeur des ressources humaines/directrice des ressources humaines -DRH- | responsable du personnel
personnel manager | personnel supervisor | human resources officer | personnel administrator

directeur des ressources humaines | DRH | directeur des ressources humaines/directrice des ressources humaines | directrice des ressources humaines
career advice office manager | employee benefits manager | human resources manager | human resources specialist

assistante ressources humaines | assistant ressources humaines | assistant ressources humaines/assistante ressources humaines
human resources associate | human resources secretary | human resources assistant | human resources executive assistant

habitat [ établissement humain | habitat humain ]
habitat [ human habitat | human settlement | human settlement(GEMET) ]

développement humain [ IDH | indicateur de développement humain | indice de développement humain ]
human development [ HDI | human development index | Development indicator(STW) ]

entérovirus humain entérovirus non humain 71
Human enterovirus not human enterovirus 71

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ma part, je crois qu’il n’existe qu’une seule race, la race humaine.
As far as I am concerned, I believe that there is only one race – the human race.

Comme on dit, nous sommes tous de la même race, la race humaine.
As the saying goes, we only have one race, the human race.

Il construit un centre où des gens, autochtones et non autochtones, pourront se réunir pour raconter leurs histoire, parler de leur passé et de leur avenir et se rejoindre en tant que membres d'une même race, la race humaine.
He is building a centre where aboriginal and non-aboriginal people can come together and share their histories, their past, their future and come together as one race, and that is the human race.

H. considérant que le président de la République polonaise a déclaré, le 20 février 2007, lors d'une visite en Irlande, que si l'on faisait la promotion de ce mode de vie sexuelle à grande échelle, la race humaine disparaîtrait,
H. whereas the President of the Polish Republic declared on February 20, during a visit to Ireland, that ‘if that kind of approach to sexual life were to be promoted on a grand scale, the human race would disappear’,

L. considérant que le président de la République polonaise a déclaré, le 20 février 2007, lors d'une visite en Irlande, que si l'on faisait la promotion de ce mode de vie sexuelle à grande échelle, la race humaine disparaîtrait,
L. whereas the President of the Polish Republic declared on February 20, during a visit to Ireland, that ‘if that kind of approach to sexual life were to be promoted on a grand scale, the human race would disappear’,

J'aimerais que le député donne son point de vue philosophique et dise pourquoi il trouve important que des pays riches et généreux comme le Canada contribuent au bien-être des habitants de pays moins fortunés, en particulier les enfants, et quels avantages à long terme le Canada peut retirer de ses contributions (1300) L'hon. Keith Martin: Monsieur le Président, je peux résumer cela en une phrase. Il n'y a qu'une race et c'est la race humaine.
I would like the member to comment philosophically on why he believes it is important for generous and prosperous countries such as Canada to make contributions internationally for the well-being of the citizens of other less fortunate countries, particularly children, and how that translates into long term benefits to Canada itself (1300) Hon. Keith Martin: Mr. Speaker, perhaps I can encapsulate it in one statement: There is only one race and that is the human race.

Il est unique dans l’histoire de la race humaine qu’un État fasse de l’extermination d’autres peuples et races son objectif et sa nature.
It is unique in the history of the human race for a state to define itself and its purpose in terms of the extermination of other peoples and races.

Nous nous sentons habilités par notre propre compréhension, largement partagée, de la notion de race humaine et de tout être humain, ainsi que par la conscience que le monde démocratique est un monde plus libre, un monde qui peut être plus juste, un monde capable de construire une justice en toute liberté et, par conséquent, un monde plus pacifique et plus sûr.
We feel empowered by our own, widely-held understanding of the concept of the human race and of every human being, and also by the knowledge that the democratic world is also a freer world, a world that can be fairer, a world capable of building justice in freedom and, consequently, a more peaceful and safer world.

Ensemble, les quatre lettres forment le mot «race» et nous faisons tous partie de la race humaine.
The four letters together spell the word “race” and we are all part of the human race.

Ainsi, si un parent sait que, du point de vue scientifique, le corps humain est constitué de cellules qui, à leur tour, comprennent de l'ADN, cela ne l'empêche pas de voir son enfant comme un être humain particulier ou, sur le plan moral ou éthique, de voir son enfant comme un membre de la race humaine.
The scientific understanding that the human body contains cells which in turn contain DNA does not trump a parent's understanding of a particular human as their child or a moral and ethical understanding of that child as a member of the human race.