Traduction de «race blanche pouvaient voter » (Français → Anglais) :

Supposons toujours qu'une loi adoptée par les autorités précisait auparavant que les personnes de race blanche pouvaient voter aux élections, et que vous vouliez faire en sorte que cette loi soit désormais conforme à la décision des tribunaux.
Let's assume it was a voting law that used to say all white persons could cast votes in an election, and you wanted to bring that law into compliance with the court's decision.

Vous supprimeriez l'expressoin «de race blanche» et vous diriez simplement que toutes les personnes pourront voter. En effet, il ne serait pas nécessaire de faire la distinction entre les personnes de race blanche, de race noire ou toute autre personne évoquée dans cette mesure.
You would remove the word white and just say all persons could vote, because there would be no need to distinguish between white persons, black persons, or other persons in that law.

Vous n'adopteriez pas une mesure législative affirmant que toutes les personnes de race blanche et les autres pourront voter.
You wouldn't pass a law that said all white persons and other persons could vote.