Traduction de «race blanche d'origine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

race blanche | race caucaso de | race européenne
caucasian | caucasian race | caucasoid | europoid

agnostique de race blanche et d'origine anglo-saxonne
White Anglo-saxon agnostic

protestant de race blanche et d'origine anglo-saxonne
White Anglo-Saxon Protestant

race caucasoïde [ race blanche | race européenne ]
Caucasoid race [ Europoid race | Caucasian race ]

directive race et origine ethnique
Race and Ethnic Origin Directive | Race Equality Directive | Racial Equality Directive

groupe leucoderme | groupe blanc | grand-race blanche | leucodermes
leucoderm | white

leucorrhée | leucorrhée nerveuse | pertes blanches | pertes d'origine nerveuse
nervous fluor | nervous vaginal discharge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aux termes de la loi, les minorités visibles sont des personnes qui n'ont pas la peau blanche, qui ne sont pas de race blanche et qui ne sont pas des Autochtones, ce qui signifie que quiconque est de race noire ou d'origine asiatique, moyen-orientale, africaine, antillaise, et cetera, fait partie d'une minorité visible.
The act defined visible minorities as non-white, non-Caucasian, non-Aboriginal, which means that anyone of Asian, Middle East, African, Caribbean or Black descent, or whatever, is a visible minority.

Au rythme actuel, un tiers des hommes de race noire, un sixième des hommes d'origine latino-américaine et un homme de race blanche sur 17 feront de la prison au cours de leur vie.
At current rates, one-third of all black males, one-sixth of Latino males, and one in 17 white males will go to prison during their lives.

Lors du recensement de 1996 un citoyen canadien sur cinq s'est vu poser la question suivante, et je cite: «La personne est-elle de race blanche, d'origine chinoise, asiatique du Sud, de race noire, d'origine arabe, asiatique de l'Ouest, philippine, asiatique du Sud-Est, originaire d'Amérique Latine, japonaise, coréenne ou autre?» Pour la première fois de notre histoire, des Canadiens ont dû se définir et s'identifier en fonction de la race.
During the 1996 census one in every five Canadian households was asked: ``Is this person white, Chinese, South Asian, black, Arab, West Asian, Filipino, Southeast Asian, Latin American, Japanese, Korean or other?'' For the first time in our history Canadians were required to define and identify themselves by race.

Je me permets de faire référence à la longue question no 19, sous la rubrique de l'information socio-culturelle, qui figure dans le long formulaire de recensement de 1996: La personne est-elle de race blanche, d'origine chinoise, asiatique du Sud, de race noire, d'origine arabe, asiatique de l'Ouest, philippine, asiatique du Sud-Est, originaire d'Amérique Latine, japonaise, coréenne ou autre?
I am also pleased that it is a votable motion. I would like to refer specifically to question No. 19, under socio-cultural information, on the long 1996 census form, which asks: ``Is this person white, Chinese, South Asian, black, Arab, West Asian, Filipino, Southeast Asian, Latin American, Japanese, Korean or other?'' The list appears to follow no logic.

Est-ce à dire que nous devrions tous oublier nos origines diverses et devenir des Canadiens protestants de race blanche et d'origine anglo-saxonne?
Does it mean that we should all forget our diverse origins and become white Anglo-Saxon Protestant Canadians?