Traduction de «pertes blanches » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

leucorrhée | leucorrhée nerveuse | pertes blanches | pertes d'origine nerveuse
nervous fluor | nervous vaginal discharge

leucorrhée | pertes blanches
fluor albus | vaginal discharge

leucorrhée [ pertes blanches ]
leukorrhea [ leucorrhoea | vaginal discharge ]

dropout | perte de niveau | trace blanche | rayure blanche horizontale | chute de niveau | manque de signal | évanouissement
drop-out | drop out

eaux blanches | lessive blanche | liqueur blanche
white liquor

Fraternité blanche | Fraternité blanche universelle | Grande Fraternité blanche | FBU [Abbr.]
Great White Brotherhood

poule blanche naine [ poule Leghorn blanche naine | Leghorn blanche naine ]
White Leghorn Bantam

assurance des pertes de recherche et développement [ assurance des pertes de R. et D. | assurance des pertes de R et D | assurance contre des pertes de recherche et développement | assurance contre les pertes de recherche et développement | assurance contre des pertes de R. et D. | assurance contre des pertes de R et ]
R&D interruption insurance [ research and development interruption insurance ]

anosmie | perte de l'odorat
anosmia | lack of sense of smell

amnésie | perte (partielle ou totale) de la mémoire
amnesia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le virus de la sharka du prunier en Ontario et la rouille blanche du chrysanthème en Colombie-Britannique ont récemment occasionné des pertes considérables au gouvernement canadien.
The plum pox virus in Ontario and chrysanthemum white rust in B.C. recently cost the Canadian government a lot of money.

34. demande au groupe d'experts sur les services de jeux d'argent et de hasard et à la Commission de faciliter autant que possible la circulation de l'information entre les autorités de réglementation des États membres afin de partager les meilleures pratiques et les informations relatives à l'établissement d'un système commun efficace d'identification des joueurs, de mesures répressives à l'encontre des opérateurs exerçant leur activité de manière illicite, à l'amélioration de la protection des consommateurs, à la publicité responsable, à l'établissement de listes blanches et de listes noires, à la prévention du trucage des matchs et la mise en œuvre de mécanismes d'auto-exclusion incluant des limites personnelles de jeu, en termes de pertes et de temps, applicables sur l'ensemble du territoire de l'Union; demande à la Commission de faire en sorte que le groupe d'experts bénéficie d'une gamme de compétences aussi large que possible dans le cadre de ses travaux; invite instamment les États membres à relancer le dialogue sur les services de jeux d'argent et de hasard en ligne au sein du forum du groupe de travail du Conseil sur l'établissement de services;
34. Calls on the expert group on gambling services and on the Commission to facilitate, as much as possible, the flow of data between regulators in the Member States in order to share best practices and information to facilitate the establishment of a common system for identifying players, enforcement measures against illegal operators, enhance protection of consumers, responsible advertising, establishment of white and black lists, prevent match-fixing and make self-exclusion mechanisms that include, inter alia, personal time and money limits applicable throughout the EU; calls on the Commission to arrange for the expert group to benefit from the broadest expertise possible in the development of its work; urges the Member States to restart the dialogue on online gambling services in the forum of the Council Working Party on establishment and services;

L'économie de l'Afrique du Sud n'a pas encore surmonté complètement les séquelles de l'ère de l'apartheid, en particulier la perte des marchés d'Outre-mer, l'inefficacité des pouvoirs publics et – le plus grave – les énormes disparités de revenus entre la minorité blanche et la majorité noire, ce qui rend le chiffre du revenu par habitant (plus de 5 000 dollars US aux taux de change du marché) très peu représentatif.
The negative impact of the apartheid-era on South Africa's economy is still not completely overcome, in particular the loss of overseas markets, the inefficient state sector and - worst - the huge income disparities between the minority white and majority black population, which makes the income per capita figure (above USD 5000 at market exchange rates) rather irrelevant.

La proposition de déléguer la gestion de 80% du budget déjà inadapté de LIFE+ aux États membres entraînerait la perte de toute la valeur ajoutée européenne et, pire encore, donnerait aux États membres carte blanche pour, éventuellement, poursuivre des objectifs nationaux.
The proposal to delegate the management of 80% of the admittedly inadequate budget for LIFE+ to the Member States would mean that all the European added value would be lost and, most importantly, that the Member States would be given carte blanche to – possibly – follow national objectives.

Dans ma propre circonscription d’Irlande du Nord, notre secteur subit également les pressions identifiées dans ce rapport. Qui plus est, la récente décision politique de retirer l’aide financière accordée à la flotte pêchant le poisson à chair blanche, afin de compenser les pertes dues à l’arrivée à échéance du plan de reconstitution des stocks de cabillaud, impose une pression supplémentaire sur le secteur côtier et les stocks de poissons et de crustacés.
In my own constituency of Northern Ireland, our sector is equally feeling the pressures identified in this report, and indeed a recent political decision to deprive the white fish fleet of tie-up aid, as compensation for losses inflicted by the cod recovery scheme closure has put added pressure on the inshore sector and on inshore fish and shellfish stock, because those denied tie-up aid are forced into the domain of that sector.

Pour la Maison blanche, les pauvres sont tout simplement une perte de temps et d’argent.
As far as the White House is concerned, the poor are quite simply a waste of time and money.

Et récemment, en 2002, le CRTC a décidé de remédier à la situation en menaçant les entreprises de pertes de revenus si elles ne montraient pas patte blanche, si la qualité du service n'était pas maintenue.
And recently, in 2002, the CRTC decided to remedy the situation by threatening companies with loss of revenue if they did not comply, if the quality of service was not maintained.

Nés au XIXe siècle, ces mouvements avaient un fondement religieux très fort, notamment dans l’éthique protestante de la responsabilité du salut personnel par le travail et le contrôle de soi : « la valorisation du travail et la sobriété pour éviter les pertes de production et maintenir la supériorité de la race blanche anglo-saxonne dans l’économie ».
Born in the 19 century, these movements had a very strong religious basis, especially in the protestant ethic of responsibility for personal health through work and self control: [translation]“work and sobriety were valued as a means to avoid loss of production and to maintain the economic superiority of the white Anglo-Saxon race”.

Même si certains apprécient peu les parures et l'apparat, nous connaissons tous ou nous pouvons tous comprendre ce que représente la perte d'un proche et la vue poignante de cette couronne de roses blanches avec l'inscription «In loving memory, Lillibet».
While some may not readily identify with the jewels and the pageantry, all of us have known or can anticipate the feeling of loss of a parent, and the poignant sight of a wreath of white roses inscribed “In loving memory, Lillibet”.

La migration annuelle des oies blanches des États-Unis vers les régions septentrionales causent des pertes importantes aux producteurs agricoles de la région de Bellechasse, de la côte de Beaupré, de l'île d'Orléans, et d'autres régions du Québec.
The annual migration of snow geese from the United States to the northern regions results in major losses to the farmers of the Bellechasse region, the Beaupré coast, Ile d'Orléans, and other regions of Quebec.