Vertaling van "raccourcit la durée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

délai de conservation | durée de stockage | durée de validité | durée de vie en stock | durée de vie en stockage | durée limite de stockage | durée maximale de conservation | période de stockage sans contrôle | vie de stockage
shelf life | storage life

date limite de vente | durée de conservation | durée de stockage | durée de vie en conditions autres qu'opérationnelles | durée de vie en magasin
shelf life | shelf-life

estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail
estimate duration of work | time estimation of work

temps de transit | durée du séjour en transit | durée du voyage | durée d'acheminement | durée totale du voyage | durée totale du transport | durée du transport
transit time

durée de la charge | durée de la fusion complète | durée de l'élaboration | durée du cycle de l'élaboration | temps de coulée à coulée
time from tap to tap

vie en pot [ délai d'utilisation | durée d'emploi | temps d'utilisation | durée d'utilisation | durée de vie en pot | durée de conservation en pot | durée de service | pot life | temps de travail ]
working life [ pot life ]

durée de vie utile | vie utile estimative | durée d'utilité | durée d'utilisation prévue | durée d'utilisation
useful life | estimated useful life | expected useful life | service life

réduction de la durée du travail | diminution de la durée du travail | réduction du temps de travail | baisse du temps de travail | réduction des heures de travail | réduction de la semaine de travail | réduction de la durée hebdomadaire du travail
reduction in work hours | reduction in working hours | reduction of working hours | reduction in hours | workweek reduction

établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire
develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system

régler la durée d’un cycle de presse
adjusting press-cycle time | press-cycle time setting | press-cycle time adjusting | set press-cycle time

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il permet également de recourir à un procédé d’enrobage continu, ce qui raccourcit la durée de ce procédé.
It also enables a continuous coating process, thus reducing the time of the coating process.

Qu'il s'agisse du temps accordé pour mettre sur pied une commission ou de la durée nécessaire de l'avis pour organiser des consultations, ce projet de loi raccourcit les délais accordés pour réaliser ces importantes étapes.
Whether it be the time allowed to establish a commission or the necessary lead time for the notice to organize consultations, this bill shortens the timeframes allotted to conduct these important stages.

On libère ainsi des lits dans les hôpitaux qui peuvent être consacrés aux soins de courte durée, on raccourcit les listes d'attente et on réduit les coûts.
It frees up non-acute hospital beds, lowers waiting lists and decreases cost.

La pollution atmosphérique raccourcit la durée de vie de tous les citoyens européens de huit mois en moyenne et nous devons nous attaquer résolument à cette question».
Air pollution is shortening the life of every EU citizen by an average of eight months and we need to tackle it vigorously".

À mon avis, le projet de loi maintient en grande partie le statu quo, la seule exception majeure étant qu'il raccourcit la durée maximale d'une législature pour la ramener à quatre ans.
In my view, the bill largely preserves the status quo ante, with the major exception of shortening the maximum life of a parliament to four years.

Dans ce domaine, le compromis actuel peut représenter une avancée, étant donné qu’il raccourcit la longue durée d’utilisation gratuite de notre argent par la banque.
In this area the current compromise may represent a step forward, as it shortens the considerable period during which the bank is using our money free of charge.

Ce procédé réduit les soins hospitaliers nécessaires et raccourcit considérablement la durée de convalescence.
This procedure reduces the need for out hospitalisation and also lengthy recovery times.