Vertaling van "raccourcissement des procédures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

raccourcissement élastique du béton [ raccourcissement du béton | raccourcissement élastique ]
elastic shortening [ elastic compression ]

Ectromélie | Hémimélie | Raccourcissement | SAI d'un (des) membre(s) SAI | Raccourcissement longitudinal d'un (des) membre(s) non précisé(s)
Longitudinal reduction deformity of unspecified limb(s) Ectromelia NOS | Hemimelia NOS | Reduction defect | of limb(s) NOS

vitesse maximale de raccourcissement | vitesse maximale de raccourcissement des élément contractiles
maximum rate of shortening

vitesse de raccourcissement | vitesse de raccourcissement des éléments contractiles
rate of shortening

facteur de raccourcissement [ facteur d'écart du pas | facteur de raccourcissement du pas | facteur d'allongement du pas ]
pitch factor [ chording factor | chord factor | coil span factor ]

facteur de raccourcissement | facteur de raccourcissement d'allongement
pitch factor

Raccourcissement longitudinal du radius
Longitudinal reduction defect of radius

Raccourcissement du membre supérieur
Reduction defects of upper limb

raccourcissement
shortening

raccourcissement dû au froid [ contraction par le froid | contraction au froid | cryo-choc | contracture au froid ]
cold shortening [ cold contracture ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les procédures accélérées peuvent être appliquées sans offrir à la personne concernée l'occasion d'avoir un entretien personnel (CY, EE, EL, FR, MT, PL, PT, SI et UK) elles peuvent entraîner un raccourcissement des délais de recours (BG, CZ, IE, IT, NL, PL, SI, SK, RO et UK), ou priver les recours de leur effet suspensif automatique (AT, CZ, ES, NL, FI, FR, IT, SE, SK et UK).
Accelerated procedures may be conducted without offering the person the opportunity of a personal interview (CY, EE, EL, FR, MT, PL, PT, SI and the UK), attract shorter time limits for lodging appeals (BG, CZ, IE, IT, NL, PL, SI, SK, RO and the UK), or deprive appeals of automatic suspensive effect (AT, CZ, ES, NL, FI, FR, IT, SE, SK and the UK).

Raccourcissement des procédures administratives grâce à la fusion des deux étapes d'approbation et de mise en œuvre en une seule (accord).
Shorter administrative procedure by merging two stages of approval and implementation into one agreement

améliorent la coordination entre tous les services et autorités intervenant dans la procédure de retour dans chaque État membre, d'ici juin 2017, afin de garantir que l'ensemble des compétences et toute l'expertise nécessaires soient mobilisées pour assurer l'efficacité des retours tout en respectant les droits des personnes renvoyées; remédient aux inefficiences du processus de retour en raccourcissant les délais de recours, en adoptant systématiquement des décisions de retour ne comportant pas de date d'expiration et en combinant la décision mettant fin à un séjour légal à une décision de retour, de manière à éviter de faire double emploi; s'attaquent aux utilisations abusives du système en faisant usage de la possibilité d'examiner les demandes d'asile selon une procédure accélérée ou, si cela est opportun, à la frontière, lorsque ces demandes sont suspectes et ne semblent pas avoir d'autre but que de retarder l'exécution d'une décision de retour; préviennent les risques de fuite en plaçant en rétention les personnes auxquelles une décision de retour a été signifiée, qui laissent apparaître qu'elles ne s'y conformeront pas, par exemple en refusant de coopérer au processus d'identification ou en s'opposant à une opération de retour par la violence ou la fraude; renforcent l'efficacité des procédures et des décisions de retour en n'autorisant un départ volontaire qu'en cas de nécessité et s'il a fait l'objet d'une demande, en le soumettant au délai le plus bref possible, compte tenu des circonstances propres à chaque cas; mettent en place des programmes opérationnels d'assistance au retour volontaire avant le 1 juin 2017 et assurent une bonne diffusion des informations sur les programmes de retour volontaire, de retour volontaire assisté et de réintégration.
Improve the coordination among all the services and authorities involved in the return process in each Member State by June 2017 to ensure that all skills and expertise required are available for effective returns while respecting the rights of the returnees; Remove inefficiencies by shortening deadlines for appeals, systematically issuing return decisions that do not have an expiry date and combining decisions on the ending of a legal stay with the issuance of a return decision to avoid duplicate work; Tackle abuses of the system by making use of the possibility to assess asylum claims in accelerated or, where considered appropriate, border procedures when it is suspected asylum claims are made merely to delay the enforcement of a return decision; Prevent absconding by detaining people who have received a return decision and who show signs they will not comply such as refusal to cooperate in the identification process or opposing a return operation violently or fraudulently; Increase the effectiveness of return procedures and decisions by only granting voluntary departure if necessary and if a request is made and giving the shortest possible periods for voluntary departure, taking into account individual circumstances; Set up operational assisted voluntary return programmes by 1 June 2017 and ensure proper dissemination of information on voluntary return and assisted voluntary return and reintegration programmes.

Les procédures seront rationalisées, notamment grâce au raccourcissement des délais fixés pour les différentes étapes de la procédure de détermination, les transferts et l’accès à la procédure d’asile:
Procedures will be streamlined, in particular through shorter time limits for the different steps of the determination procedure, transfers and access to the asylum procedure:

b) une simplification des procédures et un raccourcissement des délais applicables à la transmission et à l'examen des requêtes aux fins de prise en charge ou de reprise en charge de demandeurs d'asile.
(b) simplification of the procedures and shortening of the time limits relating to transmission and the examination of requests to take charge of or take back asylum seekers.

En ce qui concerne la définition des STG, la période nécessaire pour considérer un produit comme traditionnel a été fixée à 30 ans, certains États membres ayant rencontré des difficultés à justifier 50 ans d'utilisation (comme le proposait initialement la Commission). Le régime de l'UE pour les STG ainsi révisé est simplifié (processus d'enregistrement rationalisé grâce à un raccourcissement des délais, procédures alignées sur celles applicables aux AOP et aux IGP) et mieux ciblé, à divers égards, pour renforcer sa crédibilité.
The time period for a product to be considered traditional in the definition of TSGs is set to 30 years as some Member States had difficulties justifying 50 years of use (as originally proposed by the Commission. The renewed EU scheme for TSGs is simplified (registration process streamlined by shortening delays, procedures aligned on PDO-PGI ones) and targeted in several respects to reinforce the credibility of the scheme.

le raccourcissement de la procédure d'enregistrement des dénominations;
the shortening of procedure to register names;

- raccourcissement de la procédure de sélection sans que la qualité du processus de sélection des projets en pâtisse.
· Shortened the selection procedure without reducing the quality of the project selection.

- l'introduction des mécanismes d'achats électroniques et des conséquences que ceux-ci engendrent en termes de raccourcissement des délais d'une procédure d'adjudication ;
the introduction of electronic purchasing mechanisms and the consequences of these in terms of reducing the length of an award procedure;

l'introduction des mécanismes d'achats électroniques et des conséquences que ceux-ci engendrent en termes de raccourcissement des délais d'une procédure d'abjudication ;
the introduction of electronic purchasing mechanisms and the consequences of these in terms of reducing the length of an award procedure;