Traduction de «raccourcissement des délais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

raccourcissement des délais
reduction of delays

raccourcissement élastique du béton [ raccourcissement du béton | raccourcissement élastique ]
elastic shortening [ elastic compression ]

Ectromélie | Hémimélie | Raccourcissement | SAI d'un (des) membre(s) SAI | Raccourcissement longitudinal d'un (des) membre(s) non précisé(s)
Longitudinal reduction deformity of unspecified limb(s) Ectromelia NOS | Hemimelia NOS | Reduction defect | of limb(s) NOS

facteur de raccourcissement [ facteur d'écart du pas | facteur de raccourcissement du pas | facteur d'allongement du pas ]
pitch factor [ chording factor | chord factor | coil span factor ]

vitesse de raccourcissement | vitesse de raccourcissement des éléments contractiles
rate of shortening

longueur perdue par refoulement (par element du joint) | raccourcissement de forgeage (d un element du joint) | raccourcissement de refoulement (d un element du joint)
upset on one component

facteur de raccourcissement | facteur de raccourcissement d'allongement
pitch factor

délai prescrit [ délai fixé | délai prévu | délai | délai précis | délai imparti | délai indiqué ]
limited time [ time period | time limited | time limitation | time limit | time appointed | period provided for | time prescribed | prescribed time | period | time allowed | period allowed | period specified | period set out | specified time | time fixed | delay | time specified | prescribed time frame ]

Raccourcissement longitudinal du radius
Longitudinal reduction defect of radius

Raccourcissement du membre supérieur
Reduction defects of upper limb

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je n'ai rien contre le raccourcissement des délais, mais le raccourcissement du processus d'audience pose un problème.
I have nothing against shortening the delays, but shortening the audition process is a problem.

Le raccourcissement du délai entre l'arrivée au Canada et l'inscription à l'école est important si l'on veut éviter que les enfants et adolescents accusent un trop grand retard scolaire.
Shortening the time between arrival in Canada and school attendance is important so that children and youth experience minimal delays in beginning their Canadian education.

Je dirais que si nous raccourcissions le délai entre l'arrivée au Canada et la décision de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié, on pourrait peut-être faire coïncider les deux un peu plus que maintenant.
I would say that if we go on shortening the time between when the individual arrives in Canada and when his status is decided by the IRB, the Immigration and Refugee Board, then we might be able to get the two to coincide a lot more than they do right now.

(17 bis) Un raccourcissement des délais de transmission soumettrait les entreprises européennes et les instituts nationaux de statistique à de fortes pressions et leur imposerait des coûts élevés, ce qui pourrait se traduire par une moindre qualité des données fournies. Il convient dès lors de maintenir le délai de transmission à T plus 3 mois et 9 jours (3/9).
(17a) Reducing the transmission deadline would add significant pressure and costs on European companies and offices of national statistics, with the potential for a lower quality of data being produced, therefore the transmission deadline should remain at T plus 3 months and nine days (3/9).

58. réaffirme que la simplification de la gestion du financement de la recherche européenne suppose d'énormes progrès; estime qu'en vue d'une telle simplification, il est nécessaire de passer de l'approche actuelle, basée sur le contrôle, à une approche davantage fondée sur la confiance et la tolérance au risque, ce qui serait particulièrement bénéfique aux PME; appelle à la mise en œuvre de toutes les mesures de simplification relevées dans le nouveau CSC, y compris une plus grande marge pour le risque d'erreur tolérable, l'acceptation généralisée des pratiques comptables usuelles, le recours à des montants et taux forfaitaires (sur une base volontaire), la simplification de l'application des procédures contractuelles et des règles de préfinancement et d'éligibilité des coûts, la réduction significative des exigences en matière de rapports scientifiques et financiers, le raccourcissement des délais de signature des contrats à six mois maximum et la réduction significative des délais d'engagement et de paiement, ainsi qu'une flexibilité accrue pour les participants en ce qui concerne la façon dont ils organisent et gèrent leurs projets et choisissent leurs partenaires;
58. Reiterates that simplification of the management of European research funding requires a quantum leap; believes that a key element in simplification is to shift from the current control-based to a more trust-based and risk-tolerant approach, which is of particular benefit for SMEs; calls for the implementation of all identified simplification measures in the new CSF, including an increased margin of tolerable risk of error, a broad acceptance of usual accounting practices, the use of lump sums and flat rates (on a voluntary basis), simplification of the application and contractual procedures and of the rules on pre-financing and the eligibility of costs, a significant reduction of the financial and scientific reporting requirements, shortening of the time-to-contract to maximum 6 months and a significant reduction of the time-to-grant and time-to-pay, and more flexibility for participants in how they organise and manage their projects and choose their partners;

Raccourcissement des délais et explications exhaustives en cas de non-respect de délais raisonnables
Shortening deadlines and full explanations in the event of failure to comply with reasonable time limits

Nous croyons que ces objectifs peuvent être atteints sans compromettre les exigences des militaires en matière de défense et de sécurité, ce qui devrait déboucher sur un raccourcissement des délais pour les acquisitions, ce qui serait une bonne nouvelle pour les Forces canadiennes.
We believe these objectives can be achieved without compromising the military's defence and security requirements and should result in a shorter procurement timeline, which would be good news for the Canadian Forces.

Ils prévoient notamment la fixation d'un délai maximum de deux ans à la fourniture d'informations complémentaires, le raccourcissement du délai nécessaire pour statuer dans les procédures d'urgence concernant les produits frais, et une approche équilibrée des infusions, lesquelles doivent faire l'objet d'un examen distinct en raison du grand nombre d'ingrédients qui les composent.
These cover a maximum period of two years, when extra information is requested, a shortening of the period required for decisions on emergency procedures on fresh produce, and a sensible view on herbal infusions, which should have separate assessment due to their many component parts.

Dans le contexte de l'industrie pharmaceutique, on estime que cette exception accélère l'accès au marché de médicaments génériques en raccourcissant le délai de trois à six ans et demi.
In the context of the pharmaceutical industry, it is estimated that this exception accelerates the market access of generic drugs by a period of three to six and a half years.