Traduction de «raccourcissant la durée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

raccourcissement de la durée du contrat
shortening of the term of insurance

raccourcissement élastique du béton [ raccourcissement du béton | raccourcissement élastique ]
elastic shortening [ elastic compression ]

Ectromélie | Hémimélie | Raccourcissement | SAI d'un (des) membre(s) SAI | Raccourcissement longitudinal d'un (des) membre(s) non précisé(s)
Longitudinal reduction deformity of unspecified limb(s) Ectromelia NOS | Hemimelia NOS | Reduction defect | of limb(s) NOS

vitesse maximale de raccourcissement | vitesse maximale de raccourcissement des élément contractiles
maximum rate of shortening

vitesse de raccourcissement | vitesse de raccourcissement des éléments contractiles
rate of shortening

facteur de raccourcissement [ facteur d'écart du pas | facteur de raccourcissement du pas | facteur d'allongement du pas ]
pitch factor [ chording factor | chord factor | coil span factor ]

facteur de raccourcissement | facteur de raccourcissement d'allongement
pitch factor

temps de transit | durée du séjour en transit | durée du voyage | durée d'acheminement | durée totale du voyage | durée totale du transport | durée du transport
transit time

Raccourcissement du membre supérieur
Reduction defects of upper limb

Raccourcissement longitudinal du radius
Longitudinal reduction defect of radius

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le droit à la liberté et à la libre circulation sera renforcé en raccourcissant la durée pendant laquelle une personne peut – dans des cas exceptionnels et uniquement si cette mesure est conforme aux principes de nécessité et de proportionnalité – être placée en rétention.
The right to liberty and freedom of movement will be reinforced by shortening the time limits under which a person may be detained in exceptional cases and only if it is in line with the principles of necessity and proportionality;

Le Tribunal constitutionnel a également invalidé le raccourcissement de la durée du mandat de son président et de son vice-président actuels.
The Constitutional Tribunal also declared invalid the shortening of the terms of office of the current President and Vice-President of the Tribunal.

J'aimerais donc demander aux membres, s'ils sont d'accord, que nous raccourcissions la durée de la première intervention à cinq minutes plutôt que les habituelles dix minutes.
So I would like to ask members, if they would agree, to go to five minutes on the questions on the first round instead of the normal ten minutes.

La mesure entraînerait une baisse des coûts pour les exploitants de services de TMCD et un raccourcissement des durées d'immobilisation des navires dans les ports.
The measure would induce lower costs for SSS operators and faster turnaround times of vessels in ports.

Les amendements 80 et 89 nuiraient à l’autorité du commissaire au lobbying en le privant de son pouvoir discrétionnaire de rendre compte des cas où les titulaires d’une charge publique désignée n’ont pas vérifié l’information communiquée par les lobbyistes et en raccourcissant la durée de l’enquête et le délai dans lequel le commissaire peut mener une enquête;
Amendments 80 and 89 would undermine the authority of the Commissioner of Lobbying by removing the Commissioner’s discretion to determine whether to report on the failures of designated public office holders to verify information filed by lobbyists and shortening the period of investigation and limitation period in which the Commissioner may conduct an investigation;

se félicite des initiatives prises par les organismes européens de normalisation pour accroître leur efficacité, notamment en ce qui concerne le raccourcissement de la durée nécessaire pour l'élaboration de normes, et demande une analyse des résultats de ces initiatives, invitant ces organismes à échanger leurs meilleures pratiques;
welcomes the initiatives of the European standards bodies to increase their efficiency, especially as regards shortening the time taken to produce standards, and calls for an analysis of the results of the initiatives undertaken, inviting them to exchange best practices;

Le principale changement consiste dans le raccourcissement de la durée maximale des contrats d'exclusivité liant les stations-service, qui passe de dix ans à cinq ans.
The most important change is the shortening of the maximum duration of exclusive service station agreements from 10 years to 5 years.

(7) L'industrie des équipements de télécommunications se caractérise par le niveau très élevé et en constante augmentation des dépenses de recherche et développement, en raison de l'informatisation croissante des produits de télécommunications et du raccourcissement de leur durée de vie.
(7) The telecommunications equipment supply industry is characterized by a steadily increasing and very high level of R D expenditure, due to the increasing software content of telecommunications products and the shortening of product life cycles.

considérant qu'un allongement de la durée journalière de conduite, allant de pair avec un raccourcissement de la durée de conduite par période de deux semaines, est de nature à faciliter la gestion des entreprises de transport tout en contribuant au progrès social;
Whereas a longer driving day, together with a shorter driving time over a two-week period is likely to facilitate the management of transport undertakings and to contribute to social progress;

Les amendements 80 et 89 nuiraient à l'autorité du commissaire au lobbying en le privant de son pouvoir discrétionnaire de rendre compte des cas où les titulaires d'une charge publique désignée n'ont pas vérifié l'information communiquée par les lobbyistes et en raccourcissant la durée de l'enquête et le délai dans lequel le commissaire peut mener une enquête;
Amendments 80 and 89 would undermine the authority of the Commissioner of Lobbying by removing the Commissioner's discretion to determine whether to report on the failures of designated public office holders to verify information filed by lobbyists and shortening the period of investigation and limitation period in which the Commissioner may conduct an investigation;