Vertaling van "raccourcir son intervention " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

raccourcir un délai
to shorten a time limit

raccourcir le chemin critique
to crash the critical path

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
respiratory care assistant | respiratory technician | respiratory care supervisor | respiratory therapy technician

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.

politique d'intervention [ intervention de l'État | interventionnisme ]
intervention policy [ interventionism | State intervention ]

évaluer une intervention de chiropraxie | évaluer une intervention de chiropractie | évaluer une intervention de chiropratique
assess a chiropractic intervention | assess chiropractic interventions | assess chiropractic intervention | evaluate chiropractic intervention

agente d'intervention sociale et familiale | chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance | agent d'intervention sociale et familiale/agente d'intervention sociale et familiale | chargé de prévention d'aide sociale à l'enfance/chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance
children's services practitioner | social worker (child care) | child care social worker | social worker (looked after children)

intervention déplacée | intervention hors de propos | intervention incorrecte
statement out of order

intervention financière
financial intervention

intervention sur le marché
market intervention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

32. appelle à des interventions ciblées et concrètes afin de simplifier et de raccourcir les démarches administratives en matière d'autorisation, qui compliquent les processus de développement des bioraffineries et risquent d'encourager le transfert de technologies innovantes et d'avant-garde à l'extérieur en dehors de l'Union;
32. Calls for targeted and specific action to reduce the complexity and duration of the bureaucratic authorisation procedures that complicate biorefinery development processes and are likely to encourage the transfer of innovative, cutting-edge technologies outside the EU;

Je vous demande de faire preuve de compréhension et j’essaierai de raccourcir mon intervention de clôture à la fin du débat.
I ask for your understanding and will try and shorten my closing statement at the end of the debate.

Pour faire en sorte que les produits provenant des stocks d’intervention n’entrent pas sur le marché à un moment inopportun de l’année, il convient de raccourcir les périodes, prévues à l’article 3, paragraphe 2, premier, deuxième et troisième alinéas, du règlement (UE) no 807/2010, pendant lesquelles les produits peuvent être retirés des stocks d’intervention.
In order to ensure that products from the intervention stocks do not enter the market at an inappropriate moment during the year, the time periods provided for in the first, second and third subparagraphs of Article 3(2) of Regulation (EU) No 807/2010 during which products may be withdrawn from the intervention stocks should be shortened.

Une minute d'intervention c'est déjà très peu, et raccourcir la liste est, je le pense, plutôt arrogant.
One minute of speaking time is already very little, and shortening the list is, in my view, also rather arrogant.

- Afin de réduire la durée des procédures dans les recours directs, il y avait lieu de raccourcir le délai d'intervention.
In order to reduce the length of proceedings in direct actions, the time-limit for intervention should be shortened.

Elles permettront d'accroître l'efficacité des organisations de producteurs et la responsabilité des professionnels en : - étendant les disciplines aux non membres en cas de crise à priori et non à posteriori, (après l'accord de la Commission) de manière à raccourcir les délais d'intervention, - étendant l'obligation du respect des prix de retrait communautaires aux non membres en cas de perturbation des marchés, - aidant les organisations de producteurs qui contribuent à l'amélioration de la qualité des produits mis en marché, - instaurant une compensation financière en cas de crise.
They will make it possible for producers' organizations to be more effective and for operators to assume greater responsibility by: - extending producers' organizations' rules to non-members in the event of a crisis before the Commission has given its consent to that extension and not afterwards so as to shorten the time required to take action; - extending to non-members the requirement to observe the Community withdrawal prices where there is upheaval on the markets; - providing assistance for producers' organizations which contribute to improving the quality of products placed on the market; - introducing financial compensation where there is a crisis on the market.

J'espère qu'à l'avenir, si nous vous disons que nous avons une question à poser aux témoins, chacun pourra raccourcir son intervention d'une minute, afin que nous puissions tous poser nos questions.
I would hope maybe in the future, if we tell you we have questions for certain witnesses, everybody could knock down a minute so we could all get our questions in.