Traduction de «raccords de manomètres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

raccords (ou prises) de manomètres
pressure gauge connections

manomètre de Bourdon | manomètre à tube de Bourdon | manomètre Bourdon
Bourdon gauge | bourdon gauge | bourdon gage | Bourdon pressure gauge | Bourdon-spring gauge | Bourdon-tube gauge | Bourdon pressure gage

manomètre à air comprimé double aiguille | manomètre double aiguille | manomètre à double lecture | manomètre double
dual air gauge | dual manometer | dual pressure gauge | twin pressure gauge

manomètre de table | manomètre, modèle de table | manomètre à vide pour comptoir
bench model manometer

manomètre de suralimentation [ manomètre de pression de suralimentation | manomètre de pression d'air de suralimentation | manomètre d'air de suralimentation ]
booster gauge [ boost pressure gauge | booster air pressure gauge ]

manomètre à air comprimé double aiguille [ manomètre double aiguille | manomètre à double lecture | manomètre double ]
dual air gauge [ dual gauge | dual manometer | dual pressure gauge | twin pressure gauge ]

rampe de raccord de dénivellations | rampe de raccord de différences de niveau | rampe de raccordement de dénivellations | rampe de raccordement de différences de niveau
transition from one gradient to another

manomètre de pression différentielle de cabine | manomètre différentiel de cabine
cabin differential pressure gage | cabin differential pressure gauge | cabin differential pressure indicator

manomètre à tube vertical | manomètre direct
vertical-tube manometer

manomètre hydraulique | manomètre HYD PRESS
hydraulic pressure indicator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(6) Chaque orifice muni d’un contrôle au gazomètre doit être pourvu d’un puits à thermomètre et d’un raccord pour manomètre.
(6) Each orifice meter-run installed shall be equipped with a thermometer well and pressure gauge connection.

Les manomètres à vapeur doivent être convenablement raccordés directement à la chambre de vapeur de la chaudière par un siphon approprié ou un dispositif équivalent muni d’un seul robinet ou d’une seule soupape placé entre le manomètre et la chaudière.
Steam gauges shall be properly connected direct to boiler steam space by a suitable syphon or equivalent device with one but not more than one cock or valve interposed between the gauge and the boiler.

38 (1) Toutes les soupapes d’arrêt, soupapes de débit, jauges, raccords et équipement accessoire seront d’un type convenant au service des gaz de pétrole liquéfiés et étudiés de façon à pouvoir supporter au moins la pression de service maximum à laquelle ils seront soumis; cependant, la pression nominale de service des soupapes, des raccords, etc., soumis à la pression d’un récipient, sera d’au moins 250 livres par pouce carré au manomètre.
38 (1) All shut-off valves, throttling valves, gauges, fittings and accessory equipment shall be of a type suitable for liquefied petroleum gas service, and designed for not less than the maximum working pressure to which they will be subjected, except that the rated working pressure of valves, fittings, etc., subject to container pressure shall not be less than 250 psig.

e) dans le cas des navires tenus d’être munis de systèmes d’extinction par pulvérisation d’eau en vertu du Règlement sur la construction des coques, tous les détails de l’installation, montrant le débit des pompes et leur type, les moyens de mettre les pompes automatiquement en marche, les raccordements au réservoir sous pression et à la soupape du type sec, les robinets de prise d’eau à la mer, les soupapes de manoeuvre, les manomètres, les commutateurs d’avertisseur, les raccordements à la pompe d’incendie du navire, les tuyautages et l’emplacement des têtes de pulvérisateur.
(e) in the case of ships required to be fitted with sprinkler systems under the Hull Construction Regulations, full particulars of the proposed installation showing pump capacities and types, means for bringing pumps automatically into action, connections to pressure tank and dry valve, sea cocks, control valves, pressure gauges, alarm switches, connections to ship’s fire pump, piping systems and location of sprinkler heads.

Il permet de comparer le manomètre à tester à un manomètre de référence, de classe supérieure, raccordé aux étalons nationaux, monté en parallèle.
This allows the manometer for testing to be compared with a high-quality reference manometer measured by national standards, mounted in parallel.

1) à l'annexe I, cinquième tiret, le texte suivant est inséré après "lances/sprinklers/raccords de branchement": "ensembles vannes de bonbonnes haute pression y compris leurs actionneurs, distributeurs y compris leurs actionneurs, dispositifs non électriques de désactivation, connecteurs flexibles, manomètres et pressostats, dispositifs mécaniques de pesée ainsi que clapets de non-retour et clapets de retenue";
1. In Annex I, fifth indent, the following text is inserted after "nozzles/sprinklers/outlets". : "high pressure container valve assemblies and their actuators, selector valves and their actuators, non-electrical disable devices, flexible connectors, pressure gauges and pressure switches, mechanical weighing devices and check valves and non-return valves".