Vertaling van "raccordement terre-navire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

raccordement quai-navire [ raccordement terre-navire ]
shore connection [ ship to shore connection ]

prise sur navire | raccord sur navire
ships' intake | ships' manifold

alerte terre-navire
shore-to-ship alerting

liaison terre-navire
ship-to-shore link

sens terre-navire
land-ship direction

prise à terre | raccord à terre
share manifold | shore intake

raccord de mise à la terre | raccord de terre | pince de prise de terre | pince pour fil de mise à la terre
grounding clamp

réaliser des opérations navire-terre
implement ship-to-shore activities to ensure effective vessel operations | perform necessary ship-to-shore activities for ship operations | carry out ship-to-shore operations | conduct ship-to-shore operations

bornier avec mise à la terre | bornier raccordable à la terre
groundable type terminal block | ground type terminal block

raccord pour circuit de terre
earthing circuit connector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut donc leur fournir de l’énergie depuis la terre, et les navires au port doivent donc être raccordés à une alimentation électrique.
Conversely, we also need to supply energy from land, so ships in port must be connected up to a power outlet.

* initiative des exploitants de la ligne de transport par transbordeurs rouliers Göteborg-Kiel pour raccorder les navires à des installations électriques à terre dans les ports;
* Göteborg-Kiel ferry line's policy to connect vessels to shore-side electricity in port;

M. Dewar: Il faudrait des raccordements terre-navire correspondant aux normes commerciales.
Mr. Dewar: It would require standard shore connections to commercial standards.