Le juge Estey a demandé que les dispositions de la LTC relatives aux différentes méthodes de demande d'accès à d'autres lignes ferroviaires de raccordement soient simplifiées et précisées pour mieux servir l'intérêt national.
Justice Estey asked that the provisions of the CTA relating to various methods of seeking access to other connecting rail lines be simplified and clarified so as to better serve the national interest.
