Traduction de «raccord à bague coupante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

raccord à bague coupante
cutring connector

raccord à compression [ raccord à bague comprimée ]
compression fitting

couture de bague | raccord de bague
neck ring parting line

assemblage par bague comprimée | assemblage par raccords à compression
compression fitting joint

bague de raccordement
bushing | mount

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«bague fermée sans soudure», un anneau ou cercle continu, sans discontinuité ni raccord, qui n’a subi aucune manipulation frauduleuse, dont la taille ne permet pas qu’il soit enlevé de la patte de l’oiseau devenu adulte après avoir été fixé au cours des premiers jours de la vie de l’oiseau, et qui a été fabriqué commercialement à cette fin;
‘seamlessly closed leg-ring’ means a ring or band in a continuous circle, without any break or join, which has not been tampered with in any way, of a size which cannot be removed from the bird when its leg is fully grown after having been applied in the first days of the bird’s life and which has been commercially manufactured for that purpose;

«bague fermée sans soudure» un anneau ou cercle continu, sans discontinuité ni raccord, qui n’a subi aucune manipulation frauduleuse, dont la taille ne permet pas qu’il soit enlevé de la patte de l’oiseau devenu adulte après avoir été fixé au cours des premiers jours de la vie de l’oiseau, et qui a été fabriqué commercialement à cette fin;
‘seamlessly closed leg-ring’ means a ring or band in a continuous circle, without any break or join, which has not been tampered with in any way, of a size which cannot be removed from the bird when its leg is fully grown after having been applied in the first days of the bird's life and which has been commercially manufactured for that purpose;

Cette centrale de dimension modeste (production d'environ 8 à 10 millions de KWh/an), a été raccordée au réseau de l'ENEL, son raccordement au réseau de EDF étant impossible en raison de l'existence d'une chaîne montagneuse culminant à 3800 mètres et coupant la Vallée du reste du territoire français.
The power station, which is moderate in size (generating some 8 to 10 million KWh per year), was linked up to the ENEL grid, since it could not be connected to the EDF grid, the Vallée Etroite being cut off from the rest of France by a mountain chain rising to 3 800 metres.