Traduction de «raccord de prise d'air » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

raccord de prise d'air
air inlet | air inlet port | air feeding | air feeding port | air pipe

Raccordement par prise hermétique
Hermetically sealed connection

raccordement de plein air
air filling connection

raccords (ou prises) de manomètres
pressure gauge connections

raccord de prises à circuit de dérivation
branch circuit tap connector

raccordement à prise rapide
quick disconnect coupling

prise d'air extérieur | prise d'air frais | prise d'air neuf
outdoor-air intake | outside-air intake

prise | raccord prise
connection socket

prise en charge [ prise sous pression | raccordement sous pression | raccordement à une conduite sous pression ]
wet connection [ pressure tap ]

entrée d'air variable | prise d'air variable
variable geometry intake | variable geometry inlet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8.19 (1) Il est interdit à tout employé de raccorder une prise de terre à un outillage électrique, à moins de s’être assuré, au moyen d’un test, que l’outillage a été isolé.
8.19 (1) No employee shall attach a safety ground to electrical equipment unless he has tested the electrical equipment and has established that it is isolated.

(6) Il est interdit de raccorder une prise de terre à un outillage électrique isolé ou de la déconnecter de celui-ci, à moins de se conformer aux exigences suivantes :
(6) A safety ground must not be attached to or disconnected from isolated electrical equipment except in accordance with the following requirements:

188 (1) Il est interdit à tout employé de raccorder une prise de terre à un outillage électrique, à moins de s’être assuré, au moyen d’un test, que l’outillage a été isolé.
188 (1) An employee must not attach a safety ground to electrical equipment unless they have tested the electrical equipment and have established that it is isolated.

(2) Il est interdit de raccorder une prise de terre à un outillage électrique isolé ou de la déconnecter de celui-ci, à moins de se conformer aux conditions suivantes :
(2) No safety ground shall be attached to or disconnected from isolated electrical equipment except in accordance with the following requirements:

- raccordement/création du système de suivi de l'état de l'environnement marin et raccordement/création de mesures de protection de l'environnement marin au niveau des (sous-) régions en vue d'atteindre un bon état écologique en ce qui concerne des questions qui ne peuvent être résolues par un suivi/des mesures prises dans le cadre des dispositions nationales (par exemple les traités tels que la convention de Barcelone et ses protocoles, les directives européennes — la directive-cadre sur la stratégie marine, etc.);
- Connecting/setting up the system of monitoring the marine environment status and connecting/setting up measures to protect the marine environment at the level of (sub) regions with a view to attaining a good ecological situation regarding issues that cannot be resolved by monitoring/measures within the scope of national provisions (e.g. treaties such as the Barcelona Convention with protocols, European directives – Marine Strategy Framework Directive, etc.);

(2) Le système d’évacuation d’air d’un logement à bord, d’un cabinet de toilette ou d’une aire de préparation des aliments peut être raccordé à la conduite d’évacuation d’une autre pièce, au point où est située la prise d’air du ventilateur, s’il ne peut se produire aucun échange d’air entre les deux pièces.
(2) The exhaust system for on-board accommodation, a toilet room or a food preparation area may be connected to the exhaust duct of another room at the exhaust fan inlet if it is connected in such a manner that an exchange of air between those rooms or areas cannot occur.

(c) Manque d'étanchéité des flexibles ou des raccords (systèmes de freinage à air comprimé).
(c) Hoses or connections leaking (air brake systems).

(b) Manque d'étanchéité des conduites ou des raccords (systèmes de freinage à air comprimé).
(b) Pipes or connections leaking (air brake systems) .

Les appareils, y compris les entrées de câbles et pièces de raccordement prévues, doivent être fabriqués en tenant compte des dimensions des particules de poussière, de manière à empêcher la formation de mélanges explosibles d'air avec des poussières ou de dépôts de poussière dangereux à l'intérieur.
Equipment, including cable entries and connecting pieces, must be so constructed that, taking into account the size of its particles, dust can neither develop explosive mixtures with air nor form dangerous accumulations inside the equipment.

(b) Les dispositifs de raccordement indépendants doivent être conçus et fabriqués de manière qu'une fois raccordés aux appareils pour lesquels ils sont prévus, toutes les mesures de précaution spécifiques au sens précité ayant été prises, la conformité aux exigences en matière de protection visées au point 1 soit assurée.
(b) Ready-made connecting devices shall be designed and manufactured in such a way that, when connected to the apparatus for which they are intended, following any specific precautions as described below, compliance with the protection requirements set out in Point 1 is ensured;