Vertaling van "raboteuse à couteau fixe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

raboteuse à couteau fixe
fixed-knife planer

ébouteuse à couteau fixe
fixed-knife planer

couteau fixe
bed knife | fixed knife | stationary knife | stator blade

couteau à lame fixe | couteau universel
board knife | quality utility knife | Stanley knife

fraiseuse à banc fixe | fraiseuse-raboteuse
bed type milling machine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sécurité des machines-outils électriques semi-fixes — Partie 2-3: Règles particulières pour les dégauchisseuses et les raboteuses
Safety of transportable motor-operated electric tools — Part 2-3: Particular requirements for planers and thicknessers

b) un couteau de sûreté à lame fixe avec une poignée et un protège-main flottants, attaché et placé dans une pochette sur l’extérieur de la tente à côté de la bosse;
(b) one non-folding safety knife with a buoyant handle and hand guard, attached and stowed in a pocket on the exterior of the canopy adjacent to the painter;

(ii) dans le cas d’un radeau de sauvetage ayant un chargement en personnes de plus de 12, un couteau de sûreté, pas nécessairement à lame fixe, en plus de celui mentionné au sous-alinéa (i);
(ii) where the life raft has a complement of more than 12 persons, one safety knife, in addition to that required by subparagraph (i), that is not required to be non-folding;

(i) un couteau de sûreté à lame fixe avec une poignée et un protège-main flottants, attaché et placé dans une pochette sur l’extérieur de la tente à côté de la bosse,
(i) one non-folding safety knife with a buoyant handle and hand guard, attached and stowed in a pocket on the exterior of the canopy adjacent to the painter, and

c) dans le cas d’un radeau de sauvetage ayant un chargement en personnes de plus de 12, un couteau de sûreté, pas nécessairement à lame fixe, en plus de celui mentionné à l’alinéa b);
(c) for each life raft that has a complement of more than 12 persons, one safety knife, in addition to that required by paragraph (b), that is not required to be non-folding;

Pour isoler cet excédent du contenu de la mesure de capacité 1, ouvrir le verrou 12, qui pivote autour d'un axe fixé sur la traverse 11, afin de libérer le couteau racleur 9.
To separate this excess from the contents of the capacity measure 1, open the bolt 12 which pivots on a spindle fixed on the crosspiece 11, in order to release the scraper blade 9.