Traduction de «rabinovitch a déclaré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arme à feu soumise à déclaration | arme soumise à déclaration
firearm subject to declaration

régime de déclaration obligatoire [ régime de consentement à déclaration obligatoire | système de consentement sous forme de déclaration obligatoire ]
mandated choice system [ mandated choice system of consent ]

EC 78000-A - Déclaration de résidence habituelle (DRH) - Force régulière des Forces canadiennes [ Loi électorale du Canada/Règles électorales spéciales - Déclaration de résidence ordinaire d'un membre des Forces canadiennes ]
EC 78000-A - Statement of Ordinary Residence (SOR) - Regular Force of the Canadian Forces [ Canada Elections Act/Special Voting Rules - Statement of Ordinary Residence - Canadian Forces Regular Force ]

EC 78020-A - Déclaration de résidence habituelle (DRH) membres de la Réserve des Forces canadiennes [ Loi électorale du Canada/Règles électorales spéciales - Déclaration de résidence ordinaire - Membres des Forces canadiennes ]
EC 78020-A - Statement of Ordinary Residence (SOR) Reserve Members of the Canadian Forces [ Canada Election Act/Special Voting Rules - Statement of Ordinary Residence - Members of Canadian Forces ]

liste des armes à feu soumises à déclaration
list of firearms subject to declaration

liste des armes prohibées, soumises à autorisation et à déclaration
list of firearms which are prohibited, subject to authorisation or subject to declaration

à déclaration obligatoire
compulsory notification

enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient
Teach Patient Bill of Rights

déclaration de l'expéditeur | attestation de mise à la poste | attestation d'expédition de documents | déclaration sous serment relative à l'envoi de documents
affidavit of mailing | mailing affidavit

déclaration des émissions de gaz à effet de serre | déclaration GES
greenhouse gas declaration | GHG declaration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Eggleton : Monsieur O'Neill, votre prédécesseur, Victor Rabinovitch, a déclaré que le personnel du musée devra déployer des efforts considérables pour éviter d'être forcé, par le gouvernement Harper, à devenir le messager idéologique de sa version de l'identité nationale.
Senator Eggleton: Mr. O'Neill, your predecessor, Victor Rabinovitch, said that staff at the museum will have to ``strive mightily to avoid being pushed by the Harper Government into being an ideological messenger for its version of national identity'. '

Robert Rabinovitch a déclaré devant notre comité le 15 février, dans le cadre de l'examen de l'avenir du Fonds canadien de télévision, ce qui suit: « Notre objectif à CBC/Radio-Canada n'est pas d'obtenir systématiquement la part d'auditoire la plus importante, mais plutôt de présenter aux Canadiens des émissions canadiennes significatives ».
Robert Rabinovitch said to this committee on February 15, during the review of the future of the Canadian Television Fund, “Our goal at CBC/Radio-Canada is not always to get the largest audience; it is to offer Canadians significant Canadian programs”.

Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce Lachine, Lib.): Monsieur le Président, je ferai moi aussi aujourd'hui ma déclaration en anglais, parce que je veux être sûre que M. Rabinovitch, de la SRC, comprenne bien tout ce que je dis.
Mrs. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce Lachine, Lib.): Mr. Speaker, today I will to do my member's statement in English because I want to ensure that Mr. Rabinovitch of CBC understands every word I say.

L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je ne suis pas au courant de toutes les déclarations de M. Rabinovitch, mais j'en ai vu des extraits.
Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, I have not had the opportunity to follow everything Mr. Rabinovitch has said, but I did see a few quotations.

Jack Rabinovitch, homme d'affaires de Toronto, a déclaré ce qui suit:
In the words of the Toronto businessman Jack Rabinovitch: