Vertaling van "rabattent vers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rabattement de la fumée par la cheminée | rabattement par la cheminée
blowback | blowback of smoke

bord rabattant,hausse amovible | paroi rabattable
drop side | hinged side

rabattement du motif ornemental
bent-over ornament

rabattement de nappe [ rabattement de nappes aquifères | rabattement des nappes aquifères | rabattement de la nappe aquifère | rabattement d'une nappe | rabattement de la nappe | rabattement d'une nappe d'eau | rabattement de la nappe phréatique | abaissement de la nappe souterraine | abaissem ]
groundwater lowering [ lowering of groundwater levels | sinking of the ground water | lowering of the water-table | depression of water table ]

rabattement de nappe | rabattement d'une nappe d'eau | rabattement | rabattement d'une nappe
drawdown | ground water lowering

roulement vers le bouton [ rouler vers le bouton | roulé vers le bouton | roulement vers le bouton de la maison | rouler vers le bouton de la maison | roulé vers le bouton de la maison | roulement vers la mouche | rouler vers la mouche | roulé vers la mouche | roulement vers le centre de la maison ]
roll towards the tee [ roll towards the button | roll towards the centre of the house | roll towards the center of the house | roll towards the centre of the rings | roll towards the center of the rings | roll towards the centre of the circles | roll towards the center of the circles | roll ]

vents rabattants | rabattants | rafale descendante
downbursts

rabattement [ rabattement du panache ]
downwash [ plume downwash | downwash of a plume ]

éolienne à mât rabattable | éolienne rabattable
collapsible wind turbine

développement de l'urbanisation vers l'intérieur du milieu bâti | développement de l'urbanisation à l'intérieur du tissu bâti | développement urbain vers l'intérieur du milieu bâti
inward urban development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ameublement — Lits rabattables — Exigences de sécurité et essais — Partie 1: Exigences de sécurité
Furniture — Foldaway beds — Safety requirements and testing — Part 1: Safety requirements

Ameublement — Lits rabattables — Exigences de sécurité et essais — Partie 2: Méthodes d'essai
Furniture — Foldaway beds — Safety requirements and testing — Part 2: Test methods

(14) Malgré la disposition S5.2.5 du DNT 123, il n’est pas nécessaire qu’un cale-pied pour le passager sur une motocyclette se rabatte vers l’arrière et vers le haut lorsqu’il n’est pas utilisé.
(14) Despite S5.2.5 of TSD 123, it is not necessary for a footrest for a passenger on a motorcycle to fold rearward and upward when not in use.

46.2.1. Dans le cas d'arceaux: rabattables/non rabattables (4)
46.2.1. In the case of roll bar: fold-down/not fold down (4)

Rabattable avec outils/rabattable sans outils (4)
Folding: with tools/folding without tools (4);

L'industrie s'est restructurée et il y a aujourd'hui de tout petits transporteurs qui rabattent les voyageurs des petites localités vers les grands transporteurs: Air Canada et Canadien.
So this industry has restructured itself, and now you have these very small feeder carriers operating out of some of these smaller communities feeding to the majors. You have two majors, Air Canada and Canadian.

À ce titre, ce sont plus de 2 000 lits rabattables et matelas, plus de 4 200 couvertures et autres objets tels que des articles de literie, des serviettes, des ustensiles de cuisine et des couverts qui ont été distribués.
It includes more than 2000 folding beds and mattresses, more than 4200 blankets and other items, such as bedding, towels, kitchen sets and cutlery.

L'exclusion ne s'applique pas aux services de rabattement.
The exclusion does not apply to feeder services.

Quant aux pêches en eau froide dont j'ai parlé, elles se trouvent à environ 400 mètres et 1 000 mètres vers le sud, dans un secteur où il n'y aura pas de rabattement, même en bordure du chantier.
Of course, the cold water fisheries that I referenced are approximately 400 metres and 1,000 metres to the south, in an area where there is to be no drawdown, even on the boundary.

Il y a aussi à l'onglet 9 des diagrammes relativement faciles à suivre qui montrent qu'il n'y aura pas de rabattement de la nappe vers l'ouest, le nord ni le sud.
There are diagrams that are relatively easy to follow at tab 9 as well, which will demonstrate that there will be no drawdown of the groundwater table to the west, to the north or to the south.