Traduction de «rabat à pression » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rabat à pressions [ rabat à pression ]
domed flap [ dome flap ]

sac à rabat à perforation de suspension [ sac à rabat à perforation quincaillier ]
fold over die-cut bag

fermeture à glissière à pression | fermeture à pression et à glissière | glissière à pression | fermeture par pression et glissière
resealable zipper

traitement par plasma à la pression atmosphérique [ traitement au plasma à pression atmosphérique | traitement plasma à pression atmosphérique ]
atmospheric pressure plasma treatment [ AP plasma treatment | APP treatment ]

mur d'une nappe libre ou captive à pression supérieure à celle d'une nappe sous-jacente | mur d'une nappe à pression supérieure à celle d'une nappe sous-jacente
negative confining bed

extincteur à pression permanente | extincteur sous pression permanente | extincteur sous pression
stored pressure fire extinguisher | stored pressure extinguisher

appareil à pression
pressurized device | pressure device

bouclier à pression de terre
earth pressure balanced shield [ EPB ]

soupape à pression maximale
stall valve

boîte à rabats jointifs | caisse à rabats jointifs
centre special slotted box

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au lieu de faire pression sur Rabat pour que le Maroc s’engage sur la voir d’une solution diplomatique, en signant l’accord débattu aujourd’hui, l’Union risque d’envoyer un mauvais message, légitimant une forme d’occupation dénoncée depuis des années.
Instead of putting pressure on Rabat to go down the road of a diplomatic solution, by signing the agreement under discussion today, the Union is in danger of sending out the wrong signal, by legitimising a form of occupation that has been denounced for years.

Étant donné l'intention du Maroc de créer une zone de libre échange avec les États-Unis, la Commission ne pense-t-elle pas que Rabat essaierait aujourd'hui de gagner du temps pour disposer ultérieurement, lorsque les négociations avec les États-Unis auront porté leurs fruits, d'un instrument de pression supplémentaire pour obtenir des concessions plus substantielles de l'UE et ce au détriment des régions du sud de l'Europe qui sont fort dépendantes de leurs cultures fruitières et maraîchères, et qui souffrent d'un contexte d'incertitude et d'une concurrence peu contrôlée ?
In the light of Morocco’s intention to establish a free trade area with the United States, does the Commission not think that Rabat might be trying to buy time so that later on, once the negotiations with the United States bear fruit, it has an extra lever with which to extract more substantial concessions from the EU, to the detriment of the regions of southern Europe geared to market gardening and adversely affected by this context of uncertainty and barely controlled competition?

Étant donné l'intention du Maroc de créer une zone de libre échange avec les États-Unis, la Commission ne pense-t-elle pas que Rabat essaierait aujourd'hui de gagner du temps pour disposer ultérieurement, lorsque les négociations avec les États-Unis auront porté leurs fruits, d'un instrument de pression supplémentaire pour obtenir des concessions plus substantielles de l'UE et ce au détriment des régions du sud de l'Europe qui sont fort dépendantes de leurs cultures fruitières et maraîchères, et qui souffrent d'un contexte d'incertitude et d'une concurrence peu contrôlée?
In the light of Morocco’s intention to establish a free trade area with the United States, does the Commission not think that Rabat might be trying to buy time so that later on, once the negotiations with the United States bear fruit, it has an extra lever with which to extract more substantial concessions from the EU, to the detriment of the regions of southern Europe geared to market gardening and adversely affected by this context of uncertainty and barely controlled competition?