Vertaling van "qu’à chaque moment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

propre à chaque sexe [ propre à chacun des deux sexes | sexospécifique | propre à chaque genre ]
gender-specific

meilleure balle par groupe à chaque coup [ meilleure balle par groupe à chaque coup (scramble) ]
scramble tournament [ scramble | best ball per group for each shot ]

Donnons sa chance à chaque mère et à chaque enfant : Rapport sur la santé de la mère et de l'enfant au Canada
Make Every Mother and Child Count: Report on Maternal and Child Health in Canada

effets distribués à chaque homme
clothing assigned

à un moment donné
at one time

prévalence à un moment donné | prévalence ponctuelle | prévalence instantanée
point prevalence | prevalence at a point in time

code à 5 moments
five-unit code

moment de flexion | moment de rotation | moment d'un couple | moment d'une force
bending moment | moment of a couple | moment of a force | moment of a torque | moment of force | torque | turning moment | twisting moment

conservation de titres (se fait chez un dépositaire, banque ou centrale de dépôts, qui met à jour la position de chacun de ses clients après chaque séance de Bourse sans que les titres aient matériellement bougé)
custody

légitime défense: répond à attaque proportionnellement, sur le moment
lawful defense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(10) Pour l’application du présent article à chaque moment déterminé, relativement à une année d’imposition d’une fiducie, qui est antérieur au moment donné où l’un des contribuants de la fiducie commence à résider au Canada dans les 60 mois après avoir fait un apport à la fiducie, l’apport est réputé avoir été fait à un moment autre qu’un moment de non-résidence du contribuant si, à la fois :
(10) In applying this section at each specified time, in respect of a trust’s taxation year, that is before the particular time at which a contributor to the trust becomes resident in Canada within 60 months after making a contribution to the trust, the contribution is deemed to have been made at a time other than a non-resident time of the contributor if

Mais ce n'est pas juste une question de quantité; il faut juger de ce qui est approprié dans chaque cas, à chaque moment, selon la situation devant nous.
But it's not just the number, it's what's appropriate to the time, to the moment, to what's in front of us.

Notation de chaque marqueur du développement (poids, maturité sexuelle et ontogénie comportementale) à chaque moment d'observation
score on each developmental landmark (weight, sexual maturation and behavioural ontogeny) at each observation time;

Nous devons faire vite, car chaque moment d'inaction coûte une vie, alors que chaque décès causé par le paludisme est évitable.
We must act quickly, because every moment we waste costs another life, even though every malaria-related death is preventable.

Dans le même but, il faut également prévoir que le classement respectif des soumissionnaires puisse être établi à chaque moment de l’enchère électronique.
With the same objective, it must also be possible to establish the respective ranking of the tenderers at any stage of the electronic auction.

Ces documents doivent permettre une identification certaine des quantités présentes en stocks à chaque moment, compte tenu en particulier des achats et ventes qui ont été conclus mais dont les entrées ou sorties de stocks correspondants n'ont pas encore eu lieu.
These documents shall permit precise identification of the quantities in store at any time, and shall take account of purchases and sales that have been agreed but for which the corresponding entries or removals of stock have not yet occurred.

Dans le même but, il faut également prévoir que le classement respectif des soumissionnaires puisse être établi à chaque moment de l'enchère électronique.
With the same objective, it must also to be possible to establish the respective ranking of the tenderers at any stage of the electronic auction.

Dans le même but, il convient également de prévoir que le classement respectif des soumissionnaires puisse être établi à chaque moment de l'enchère électronique.
With the same objective, it should also be possible to establish the respective ranking of the tenderers at any stage of the electronic auction.

Ce système d'aide à la décision, combiné avec les systèmes de régulation des serres, assurera une meilleure gestion des ressources en eau disponibles à chaque moment spécifique du cycle de vie des cultures.
This DSS, combined with Greenhouse Control Systems, will ensure a better management of available water resources at each specific instant along the crop cycle.

Par conséquent, une solution doit être adaptée à chaque question, à chaque moment et à chaque situation pour qu'il y ait de la promotion des questions et de la gestion horizontale.
Consequently a solution must be adapted to each issue at each moment and for each situation so that horizontal management issues can move forward.