Vertaling van "qu’à certains entrepôts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à l'entrepôt [ départ entrepôt | au magasin | à la sortie de l'entrepôt ]
ex warehouse

entrepôt frigorifique à étages [ entrepôt frigorifique multi-étage | entrepôt frigorifique à étages multiples ]
multi-storey cold store [ multistorey cold store | multi-story cold store | multistory cold store ]

en entrepôt | départ entrepôt | à l'entrepôt
ex warehouse

contrat de vente à l'entrepôt [ contrat à l'entrepôt ]
ex-store contract

Ordonnance du 10 novembre 2004 relative à la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques qui font l'objet d'un commerce international | Ordonnance PIC [ OPICChim ]
Ordinance of 10 November 2004 on the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent (PIC) Procedure for Certain Chemicals in International Trade | PIC Ordinance [ ChemPICO ]

clivage parallèle à certaines faces cristallographiques
basal cleavage

à certaines fins
purposes (for some -)

avantages accordés à certains créanciers
undue preference to creditors

opératrice en entrepôt dans une usine de chaussures | opérateur en entrepôt dans une usine de chaussures | opérateur en entrepôt dans une usine de chaussures/opératrice en entrepôt dans une usine de chaussures
footwear warehouse operator | footwear factory warehouse operator | footwear factory warehouse worker

départ magasin | ex-entrepôt | à la sortie de l'entrepôt
ex warehouse | ex-warehouse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La décision 2010/89/UE de la Commission du 9 février 2010 relative à des mesures transitoires concernant l’application de plusieurs des exigences structurelles prévues par les règlements du Parlement européen et du Conseil (CE) no 852/2004 et (CE) no 853/2004 à certains établissements des secteurs de la viande, des produits de la pêche et des ovoproduits ainsi qu’à certains entrepôts frigorifiques sis, les uns et les autres, en Roumanie (3) limite l’application de plusieurs des exigences structurelles énoncées par lesdits règlements à certains établissements et entrepôts frigorifiques sis dans cet État membre.
Commission Decision 2010/89/EU of 9 February 2010 on transitional measures concerning the application of certain structural requirements of Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council to certain establishments for meat, fishery products and egg products and cold stores in Romania (3) limits the application of certain structural requirements laid down in those Regulations to certain establishments and cold stores in that Member State.

D’aucuns affirment que l’origine de l’hystérie médiatique est la volonté de se débarrasser des stocks de vaccins et du médicament inefficace que constitue le Tamiflu, qui monopolisent certains rayons des entrepôts pharmaceutiques, et de détourner l’attention de la crise mondiale.
It is being said that the cause of the media hysteria is a desire to get rid of stocks of vaccines and the ineffective drug Tamiflu which are taking up shelf space in pharmaceutical warehouses, and an attempt to divert attention from the world crisis.

4 sexies) "entrepôt fiscal", le lieu où les produits soumis à accise qui font l'objet d'un régime de suspension de droits sont produits, transformés, détenus, reçus ou expédiés par un entrepositaire agréé dans le cadre de son activité, sous certaines conditions fixées par les autorités compétentes de l'État membre dans lequel se situe l'entrepôt fiscal;
(4e) 'tax warehouse' means a place where excise goods that are subject to a duty suspension arrangement are produced, processed, held, received or dispatched by an authorised warehouse keeper in the course of his or her business, subject to certain conditions laid down by the competent authorities of the Member State in which the tax warehouse is located;

4 sexies) "entrepôt fiscal", lieu où les produits soumis à accise qui font l'objet d'un régime de suspension de droits sont produits, transformés, détenus, reçus ou expédiés par un entrepositaire agréé dans le cadre de son activité, sous certaines conditions fixées par les autorités compétentes de l'État membre dans lequel se situe l'entrepôt;
(4e) 'tax warehouse' means a place where excise goods that are subject to a duty suspension arrangement are produced, processed, held, received or dispatched by an authorised warehouse keeper in the course of business, subject to certain conditions laid down by the competent authorities of the Member State where the tax warehouse is located;

(4 sexies) "entrepôt fiscal", lieu où les produits soumis à accise qui font l'objet d'un régime de suspension de droits sont produits, transformés, détenus, reçus ou expédiés par un entrepositaire agréé dans le cadre de son activité, sous certaines conditions fixées par les autorités compétentes de l'État membre dans lequel se situe l'entrepôt;
(4e) 'tax warehouse' means a place where excise goods that are subject to a duty suspension arrangement are produced, processed, held, received or dispatched by an authorised warehouse keeper in the course of his or her business, subject to certain conditions laid down by the competent authorities of the Member State in which the tax warehouse is located;

Toutefois, afin d'assurer une meilleure gestion des stocks et après avoir informé préalablement la Commission, les États membres ne peuvent retenir que certains entrepôts ou parties d'entrepôts frigorifiques pour la livraison de la viande vendue dans le cadre du présent règlement.
However, with a view to better stock management and after notifying the Commission, the Member States may designate only certain cold stores or parts thereof for deliveries of meat sold under this Regulation.

RÈGLEMENT (CEE) No 2485/91 DE LA COMMISSION du 29 juillet 1991 modifiant le règlement (CEE) no 2561/90 fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) no 2503/88 du Conseil relatif aux entrepôts douaniers et le règlement (CEE) no 2562/90 fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) no 2504/88 du Conseil relatif aux zones franches et entrepôts francs
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2485/91 of 29 July 1991 amending Regulation (EEC) No 2561/90 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2503/88 on customs warehouses and Regulation (EEC) No 2562/90 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2504/88 on free zones and free warehouses

CONSIDERANT QUE L'ARTICLE 4 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1014/68 PREVOIT QUE SUR LA LISTE A ETABLIR DES ENTREPOTS NE PEUVENT FIGURER QUE LES ENTREPOTS SATISFAISANT A CERTAINES CONDITIONS ; QU'IL IMPORTE, DES LORS, DE DETERMINER CES CONDITIONS ;
WHEREAS ARTICLE 4 OF REGULATION ( EEC ) NO 1014/68 LAYS DOWN THAT ONLY STORAGE DEPOTS SATISFYING CERTAIN CRITERIA SHALL APPEAR ON THE LISTS OF STORAGE DEPOTS ; WHEREAS THOSE CONDITIONS MUST THEREFORE BE DETERMINED ;

considérant que sur le plan technique l'application du prix d'intervention au stade franco entrepôt frigorifique simplifie la mise en oeuvre des mesures d'intervention par les organismes publics ; que, dans le cas où la distance entre l'entrepôt frigorifique et le lieu d'où le beurre est expédié dépasse certaines limites, il convient que les frais supplémentaires de transport soient supportés par l'organisme d'intervention;
Whereas, from a technical point of view, adoption of the free-at-cold-storage-depot price for intervention simplifies the implementation of intervention measures by public agencies ; whereas, when the distance between the cold storage depot and the place from which the butter is despatched exceeds certain limits, the additional transport costs should be borne by the intervention agency;