Traduction de «qu’une telle initiative doit servir » (Français → Anglais) :

De telles initiatives constitueraient également des initiatives phares qui pourraient servir d'exemples aux niveaux national, régional et local et accroître l'importance accordée au développement d'une infrastructure verte transeuropéenne dans les décisions politiques, financières et d'aménagement du territoire.
Such initiatives would also act as flagship initiatives that could serve as examples at national, regional and local levels and boost the importance of the development of trans-European GI in policy, planning and financing decisions.

Je suis convaincu que de plus en plus de gens appuient une nouvelle initiative non constitutionnelle conçue pour promouvoir l'unité nationale et qu'une telle initiative devrait servir à élaborer une vision d'un Canada meilleur, fondé sur les cinq éléments suivants.
It is my conviction that public support is growing for a new non-constitutional effort designed to strengthen the unity of this country and that such an effort should focus on defining a vision of a better Canada which includes the following five elements.

De telles informations peuvent servir de base aux décisions des participants aux marchés de souscrire à des instruments dérivés sur matières premières ou aux contrats au comptant sur matières premières qui leur sont liés, et devraient, par conséquent, constituer une information privilégiée qui doit être rendue publique dès lors qu’elle est susceptible d’avoir un effet significatif sur les cours de tels instruments dérivés ou sur les contrats au comptant sur matières premières qui leur sont liés.
Such information may serve as the basis of market participants’ decisions to enter into commodity derivatives or the related spot commodity contracts and should therefore constitute inside information required to be made public, where it is likely to have a significant effect on the prices of such derivatives or related spot commodity contracts.

La propriété ACP au niveau national de telles initiatives doit être garantie".
ACP ownership of such initiatives at the national level must be guaranteed".

La propriété ACP au niveau national de telles initiatives doit être garantie».
ACP ownership at the national level of such initiatives must be guaranteed’.

Pour réussir, une telle initiative de partenariat doit évoluer sous l'égide des pays en voie de développement, les mieux placés pour évaluer les besoins réels.
To be successful, such a partnership initiative must evolve under the guidance of developing countries as the drivers of the real needs.

Toutefois, pour qu'une telle initiative puisse porter pleinement ses fruits, une action de la Communauté en la matière se doit d'être rationalisée et améliorée.
For its full benefit to be felt, however, Community action in these areas needs to be rationalised and improved.

La propriété ACP au niveau national de telles initiatives doit être garantie.
ACP ownership at the national level of such initiatives must be guaranteed.

Une telle initiative doit pouvoir miser sur tous les intervenants, et le gouvernement devrait prendre les rênes d'une telle initiative.
It has to involve all the stakeholders, and the government should take a leading role in this initiative.

Il existe pourtant des programmes environnementaux d'incitation à la réduction des coûts d'énergie qui pourraient servir de modèles à de telles initiatives.
There are, however, energy cost-reduction environmental program incentives that serve as models for such opportunities.