Vertaling van "qu’une réussite partielle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

joueur qui réussit son lancer [ joueuse qui réussit son lancer | curleur qui réussit son lancer | curleuse qui réussit son lancer | joueur qui réussit un bon coup | joueuse qui réussit un bon coup | curleur qui réussit un bon coup | curleuse qui réussit un bon coup ]
shotmaker

travail à temps partiel [ emploi à temps partiel | temps partiel | travail à mi-temps ]
part-time employment [ part-time | part-time job | part-time work | Part-time(ECLAS) ]

prêt d'études canadien à temps partiel [ PEC à temps partiel | prêt d'études à temps partiel | prêt pour études à temps partiel | prêt à temps partiel ]
part-time Canada Student Loan [ part-time CSL | part-time student loan | part-time loan ]

taux de réussite | pourcentage de réussite | taux de succès
success rate

réussite scolaire | succès scolaire | réussite académique | succès académique
school success | academic success

Certificat de réussite militaire [ Certificat de réussite militaire - Forces canadiennes ]
Certificate of Military Achievement [ Certificate of Military Achievement - Canadian Forces ]

invalidité partielle permanente | IPP | invalidité permanente partielle | IPP | incapacité partielle permanente | IPP | incapacité permanente partielle | IPP
permanent partial disability | PPD

agriculteur à temps partiel | exploitant à temps partiel | producteur à temps partiel
part-time farmer

agriculture à temps partiel [ agriculture occasionnelle ]
part-time farming [ part-time agriculture ]

élection partielle
by-election

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[35] Voir le rapport spécial nº 4/2014 de la Cour des comptes intitulé «L'intégration dans la PAC des objectifs de la politique de l'UE dans le domaine de l'eau: une réussite partielle», [http ...]
[35] See the Court of Auditors’ Special Report 04/2014, "Integration of EU water policy objectives with the CAP: partial success", [http ...]

Partie X – Rapport spécial n° 4/2014 de la Cour des comptes intitulé "L'intégration dans la PAC des objectifs de la politique de l'UE dans le domaine de l'eau: une réussite partielle"
Part X - Special Report No 4/2014 of the Court of Auditors entitled "Integration of EU water policy objectives with the CAP: a partial success"

Dans ce rapport spécial (n° 4/2014) intitulé «L'intégration dans la PAC des objectifs de la politique de l'UE dans le domaine de l'eau: une réussite partielle», la Cour des comptes européenne a cherché à déterminer si les objectifs de la politique de l'UE dans le domaine de l'eau avaient été intégrés avec succès dans la PAC, mais a constaté qu'à ce jour, ils ne l'étaient que partiellement.
This special report (No 4/2014) entitled “Integration of EU water policy objectives with the CAP: a partial success”,assessed whether the objectives of EU water policy had been successfully integrated into the CAP but found that to date they had only partially been so.

Chez nos exploitants à temps partiel, le taux de réussite est supérieur à un sur quatre.
Our record for part-time farm operators is better than one in four.

Nous avons des objectifs bien plus structurés et une proposition de gouvernance bien meilleure pour la stratégie, et cela nous permet d’espérer que la réussite sera garantie, contrairement à ce qui s’est passé avec la stratégie de Lisbonne, qui n’a été qu’une réussite partielle.
We have much more structured objectives and a much better proposal for governance of the strategy, and that gives us hope that success will be guaranteed, as opposed to the Lisbon strategy which was only partially successful.

Bien que la réforme des fonds structurels se soit tout spécialement attachée avant 2000 à éviter la répétition des erreurs commises au début de la période de planification, en 1994, et à parvenir à un véritable démarrage dès la première année, elle n’a atteint qu’une réussite partielle.
Although it was an essential objective of the pre-2000 reform of the Structural Funds to avoid repetition of mistakes from the beginning of the 1994 planning period, but rather to get fully involved in the first year, this has only partly succeeded.

Seul le troisième essai réalisé en février 2013, avec une puissance évaluée à environ cinq kilotonnes, pourrait indiquer une réussite partielle.
Only the third test, in February 2013, with an estimated yield of around five kilotonnes, would indicate a partial success.

Malgre la reussite tres partielle et la courte duree d'application de cette surtaxe, la Commission a considere que ces compagnies avaient bien pris part a une pratique concertee contraire a l'article 85 du Traite et a decide de leur infliger une amende proportionnelle a leur responsabilite et a leur chiffre d'affaire sur le marche concerne.
In spite of the very limited success and the short application of this surcharge, the Commission considered that the companies effectively developed a concerted practice contrary to article 85 of the Treaty and decided to fine them proportionally to their responsibility and to their turnover on the market concerned.

Le problème, c'est qu'en 1999, bien que notre ferme produise la meilleure qualité de culture jamais produite, notre domaine agricole ne réussit pas à subvenir aux besoins de quatre personnes, malgré le fait que les quatre personnes qui y vivent occupent tous un emploi à temps plein ou à temps partiel à l'extérieur de la ferme.
The problem is that in 1999, with the largest and highest-quality crop that our farm has ever grown, our land base will not support the four of us. This is also taking into account that all four of us work off-farm at full- and part-time jobs.