Vertaling van "qu’une première simplification " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail, Simplification de la classification, FP2000 [ FP2000, Groupe de travail sur la simplification de la | classification | Groupe de travail sur la simplification de la | classification, FP 2000 ]
PS 2000 Classification Simplification Task Force

simplification des formalités [ allégement des formalités | simplification des contrôles ]
simplification of formalities [ reduction of formalities | simplification of customs checks ]

formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]
administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]

simplification | simplification douanière
customs simplification | simplification

Initiative de simplification régulatrice | Simplification de la législation concernant le marché intérieur | simplifier la législation relative au marché intérieur | SLIM [Abbr.]
Simpler Legislation for the Internal Market | SLIM [Abbr.]

groupe Questions agricoles horizontales (Simplification de la PAC) | groupe Questions agricoles horizontales (Simplification de la politique agricole commune de l'UE)
Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Simplification of the CAP) | Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Simplification of the EU's Common Agricultural Policy)

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor

simplification des formulaires [ simplification des formules ]
forms streamlining

Commission interministérielle de simplification [ Commission de simplification ]
Inter-ministerial Commission on Simplification [ Simplification Commission ]

Tribunal (UE) [ TPICE | Tribunal de première instance | Tribunal de première instance CE | Tribunal de première instance des Communautés européennes ]
General Court (EU) [ Court of First Instance of the European Communities | EC Court of First Instance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand je pense à mon propre pays, qui est si célèbre pour sa bureaucratie excessive, je suis convaincue qu’une première simplification des procédures comptables est nécessaire, à l’instar de ce qui s’est déjà fait dans d’autres régions. On pourrait prévoir le passage à des procédures électroniques n’impliquant ni recours à un conseil technique ni coûts supplémentaires.
Thinking of my own country, so famous for excessive red tape, I believe there absolutely should be an initial simplification of accounting procedures, as has already happened in some regions, through online procedures that do not require technical consultancy or additional costs. This ought to be the first step forward.

2. se réjouit que, pour la première fois, les initiatives de simplification figurent au programme législatif et de travail de la Commission pour l'année 2007, signalant ainsi la priorité politique accordée à la stratégie de simplification;
2. Welcomes the fact that, for the first time, the simplification initiatives have been included in the Commission's legislative and work programme for 2007, in confirmation of the political priority to be given to the simplification strategy;

— vu le document de travail de la Commission, du 14 novembre 2006, intitulé "Premier rapport sur la mise en œuvre de la stratégie de simplification de l'environnement réglementaire" (COM(2006)0690),
– having regard to the Commission working document of 14 November 2006 entitled "First progress report on the strategy for the simplification of the regulatory environment" (COM(2006)0690),

2. se réjouit que, pour la première fois, les initiatives de simplification figurent au programme législatif et de travail de la Commission pour l'année 2007, signalant ainsi la priorité politique accordée à la stratégie de simplification;
2. Welcomes the fact that, for the first time, the simplification initiatives have been included in the Commission’s legislative and work programme for 2007, in confirmation of the political priority to be given to the simplification strategy;

Il convient de signaler qu'en 2007, pour la première fois, les propositions de simplification étaient inscrites dans le programme législatif et de travail annuel de la Commission, ce qui montre clairement la priorité politique donnée à la stratégie de simplification.
1. It is worth noting that for the first time, the simplification initiatives have been included in the Commission’s legislative and work programme for 2007; this clearly demonstrates the political priority being given to the simplification strategy.

Cette directive constitue la première simplification majeure décidée dans le cadre de l'exercice SLIM (Simplification de la Législation relative au Marché intérieur).
This Directive is the first major simplification decided under the SLIM project (Simpler Legislation for the Internal Market).

Cette directive constitue la première simplification majeure décidée dans le cadre de cet exercice.
This Directive is the first significant simplification adopted as part of this exercise.

Il s'agit en particulier de la définition de nouvelles règles en matière de délégation de responsabilités au sein du collège, de la simplification des procédures de décision, en premier lieu par une réduction très substantielle du nombre des procédures écrites et d'habilitations, d'une meilleure coordination interservices et de la simplification de l'administration.
In particular this means laying down new rules on delegation of responsibility within the College, streamlining decision-making, first and foremost by a drastic reduction in the number of written and delegation procedures, better interdepartmental coordination and administrative simplification.

De premières simplifications du régime transitoire de TVA sont entrées en vigueur en 1993 (*).
The first simplifications of the transitional VAT arrangements had entered into force in 1993*.

Ce premier train de mesures de simplification va faciliter la vie des entreprises, souligne Madame SCRIVENER, nous proposons maintenant des solutions d'allègement de leurs charges administratives et nous continuerons à être vigilant tout au long de la mise en oeuvre de ce régime européen.
Mrs Scrivener stressed that this first package of simplification measures would make life easier for firms since it would alleviate the administrative burden on them and that the Commission would remain vigilant throughout the implementation of the new arrangements.