Traduction de «qu’une participation modeste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]
shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]

actions privilégiées de participation | actions privilégiées participatives | actions privilégiées avec droit de participation | actions participatives | actions de participation | actions avec droit de participation
participating preferred shares | participating preference shares | participating preferred stock | participating shares | participating stock

actions privilégiées sans participation | actions sans participation | actions sans droit de participation | actions privilégiées sans droit de participation | actions privilégiées non participatives | actions privilégiées à dividende fixe | actions non participatives | actions à dividende fixe
nonparticipating preferred shares | nonparticipating preference shares | nonparticipating preferred stock | nonparticipating shares | nonparticipating stock

action privilégiée de participation [ action participative | action privilégiée avec droit de participation | action privilégiée participante | action privilégiée avec privilège de participation | action participante | action avec privilège de participation | action privilégiée participative | action de pa ]
participating preferred share [ participating preferred stock | participating preferred | participating share | participating preference share | participating stock ]

investissements sans participation au capital [ investissements sans participation au capital-actions | placements sans participation au capital | placements sans participation au capital-actions | participation sans souscription au capital social ]
non-equity participation [ non-equity stake ]

pouillot modeste
plain leaf warbler | plain willow warbler

participation sociale
social participation [ popular participation(UNBIS) ]

participation politique
political involvement

participation [ participation à un championnat | participation à un tournoi | participation à une compétition ]
berth [ berth in a championship | berth in a tournament | berth in a competition ]

tortelle modeste | barbule basse
small twisted moss

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis fier de ma participation modeste à ce travail important.
For my very small part in this, I am proud to be a participant in this, because this is important work.

Une seule partie s'est montrée intéressée à une participation modeste.
We have had only one party interested on a modest basis.

6. propose que ces applications soient également mises à la disposition des praticiens du droit, des organisations professionnelles, des universitaires et des étudiants en droit pour une somme modique et que leurs développement et production participent modestement à la relance de l'économie et de l'emploi pour un coût de départ relativement faible;
6. Suggests that such ‘apps’ could be also be made available to legal practitioners, professional bodies, academics and law students for a modest charge and that their development and production would provide a modest boost to the economy and employment for a relatively small outgoing;

Leur participation modeste est mal perçue; elle a un effet néfaste sur le développement durable de l’UE et sur sa cohésion.
Their modest participation is negatively perceived, and has a negative impact on the sustainable development of the Union, as well as on its cohesion.

En tant que véritable ami de la Slovaquie, que partisan de longue date de son développement et que participant modeste mais actif aux réformes slovaques, je serais ravi d’aider mes amis slovaques à surmonter ce désavantage et, dans le même temps, à faire en sorte que le slovaque soit parlé et compris par un cercle toujours plus large de personnes.
As a true friend of Slovakia, a long-term supporter of its development and a modest but active participant in Slovak reforms, I would be delighted to assist my Slovak friends in overcoming this disadvantage and, at the same time, in contributing towards Slovak being spoken and understood by an ever wider circle of people.

Je rappellerai enfin, non sans une certaine déception, la participation modeste des citoyens aux élections européennes, participation qui ne coïncide pas du tout avec leurs attentes vis-à-vis de l’Europe.
Lastly, I am disappointed to recall the low turnout amongst voters in the European elections, a showing that is far from reflecting what our fellow citizens expect from the Union.

Je rappellerai enfin, non sans une certaine déception, la participation modeste des citoyens aux élections européennes.
I also recall – and with less satisfaction – the low turnout of voters in the European elections.

Dans la vie démocratique, les yeux sont davantage tournés vers ceux qui obtiennent des votes ou qui occupent une charge publique, mais des gens comme le sénateur Giguère et comme des milliers d'autres Canadiens, qui participent modestement ou de façon plus importante à l'activité quotidienne des partis, sont également tributaires des réussites des divers gouvernements.
In a democracy, we tend to focus more on those who get votes or who hold public office, but people like Senator Giguère and thousands of other Canadians involved in a minor or more significant way in the daily operations of parties also contribute to the successes of governments.

G. considérant que la participation modeste de l'UE aux négociations politiques ne correspond pas à l'importance de la contribution qu'elle apporte à la fois par son aide économique et financière et par ses initiatives politiques et l'activité importante de son émissaire spécial et de son haut représentant pour la PESC,
G. whereas the EU’s modest involvement in the political negotiations does not correspond to the substantial contribution it made both through economic and financial aid and through its political initiatives and the important activities of its Special Envoy and its High Representative for the CFSP,

Le gouvernement fédéral fait face à une alternative difficile: jouer un rôle accru dans la transformation du système ou reconduire sa participation financière actuelle, qui est relativement modeste, sans perdre de vue l'intérêt, la motivation et la faisabilité politique se rapportant au maintien à long terme d'un tel niveau de participation.
There is a stark choice for the federal government. It is between having an increased role in transforming the system, or maintaining its current, relatively modest, financial participation while looking at the interest, motivation and the political feasibility of maintaining that level over the long run.