Vertaling van "qu’une indication visible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indication visuelle d'appel en attente | mise en attente visuelle | appel en attente visible | affichage d'appel en attente
visual call waiting | call waiting ID

rondelle hors de vue [ rondelle non visible | disque hors de vue | disque non visible | palet hors de vue | palet non visible ]
puck out of sight

imageur visible et infrarouge amélioré non dégyré [ SEVIRI | imageur SEVIRI | radiomètre imageur visible et infrarouge amélioré | imageur rotatif amélioré dans le visible et l'infrarouge ]
spinned enhanced visible and infrared imager [ SEVIRI | spinning enhanced visual and infrared imager ]

haute résolution visible [ HRV | haute résolution dans le visible | visible haute résolution ]
high-resolution visible [ HRV | high resolution visible | high resolution in the visible ]

rayonnement visible | rayonnement optique visible | rayonnement lumineux | lumière visible | lumière
visible radiation | visible light | visible optical radiation | luminous rays | luminous radiation | light

couche visible | calque visible | plan visible
visible layer

lumière visible | partie visible du spectre
visible light

spectre du visible | spectre électromagnétique du visible
visible electromagnetic spectrum | visible spectrum

visible, dans la partie visible du spectre | VIS [Abbr.]
visible | VIS [Abbr.]

criminalité enregistrée | criminalité apparente | délinquance apparente | criminalité visible | délinquance visible
recorded crime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Lors de foires, d'expositions et de démonstrations ou d'événements similaires , les États membres ne font pas obstacle à la présentation d'EPI non conformes au présent règlement, pour autant qu'une indication visible spécifie clairement que ces EPI ne sont pas conformes au présent règlement et qu'ils ne seront pas à disposition sur le marché avant leur mise en conformité.
2. At trade fairs, exhibitions and demonstrations or similar events , Member States shall not prevent the showing of PPE which does not comply with this Regulation, provided that a visible sign clearly indicates that the PPE does not comply with this Regulation and is not available on the market until it has been brought into conformity.

3. Les États membres ne font pas obstacle, notamment lors des foires, des expositions, des démonstrations et autres manifestations similaires, à la présentation d'équipements sous pression ou d'ensembles non conformes à la présente directive, pour autant qu'une indication visible spécifie clairement que ces équipements sous pression ou ensembles ne peuvent pas être mis à disposition sur le marché et/ou mis en service tant qu'ils n'ont pas été rendus conformes.
3. At trade fairs, exhibitions, demonstrations and other similar events, Member States shall not prevent the showing of pressure equipment or assemblies which do not comply with this Directive, provided that a visible sign clearly indicates that such pressure equipment or assemblies may not be made available on the market and/or put into service until they are brought into conformity.

Un grand nombre de personnes qui ont comparu devant le comité chargé d'étudier le projet de loi C-15 ont dit que le seul indice visible a trait à la rapidité et à la prévisibilité du processus d'approbation des permis par les offices, processus que cette mesure législative va défaire, et que ces offices ont toujours été plus prévisibles, plus rapides et plus efficients que les autres offices de ce type dans la région.
Many witnesses before the Bill C-15 committee said that the only evidence one can find is with regard to the timeliness and predictability of permit approval through the boards, which this act will unravel, and that they have been more predictable, more timely, and more efficient than other boards of a similar type in the region.

2. Les États membres ne font pas obstacle, lors des foires, des expositions et des démonstrations, à la présentation d'ascenseurs ou de composants de sécurité pour ascenseurs non conformes à la présente directive, pour autant qu'une indication visible spécifie clairement qu'ils ne sont pas conformes et qu'ils ne seront pas mis ou mis à disposition sur le marché avant leur mise en conformité.
2. At trade fairs, exhibitions or demonstrations Member States shall not prevent the showing of lifts or safety components for lifts which are not in conformity with this Directive, provided that a visible sign clearly indicates that they are not in conformity and will not be placed or made available on the market until they have been brought into conformity.

3. Les États membres ne font pas obstacle, notamment lors des foires, des expositions et des démonstrations, à la présentation de produits non conformes à la présente directive, pour autant qu'une indication visible spécifie clairement leur non-conformité avec la présente directive ainsi que l'impossibilité d'acquérir ces produits avant leur mise en conformité par le fabricant.
3. At trade fairs, exhibitions and demonstrations, Member States shall not prevent the showing of products which do not comply with this Directive, provided that a visible sign clearly indicates that such products do not comply with this Directive and that they are not for sale until they have been brought into conformity by the manufacturer.

3. Les États membres ne font pas obstacle à la présentation et/ou à la démonstration, lors de foires commerciales, d'expositions ou d'événements similaires, d'équipements non conformes à la présente directive, à condition qu'une indication visible spécifie clairement que ces équipements ne peuvent pas être mis à disposition sur le marché et/ou mis en service tant qu'ils n'ont pas été rendus conformes à la présente directive.
3. Member States shall not create any obstacles to the display and/or demonstration at trade fairs, exhibitions or similar events of equipment which does not comply with this Directive, provided that a visible sign clearly indicates that such equipment may not be made available on the market and/or put into service until it has been brought into conformity with this Directive.

b) chaque circuit étalonné doit porter une indication de l’emplacement de pesage qu’il commande, et cette indication doit être clairement visible pour les parties visées par la transaction pour laquelle l’appareil est utilisé;
(b) each calibrating circuit shall be marked to identify which weighing location it controls and that indication shall be clearly visible by any party to the transaction for which the machine is being used;

Par exemple, les véhicules utilisés pourraient porter des indications visibles — et si vous avez vu le véhicule de Google, vous avez vu qu'il est clairement identifié —, et les sociétés pourraient diffuser des messages dans les médias pour indiquer quelles rues seront filmées, à quel moment et à quelles fins, et comment les gens peuvent obtenir des informations complémentaires.
This could include visible marking on vehicles and if you've seen the Google car you'll see that it's well identified notification that the streets are being photographed through a variety of media, outlining dates and locations, the purpose of filming, and how people can contact them with questions.

Toutes ces personnes et bien d'autres reposent au Champ d'honneur national et le seul indice visible de leur passage sur Terre est la plaque de granit posée par le Fonds du Souvenir.
All of these and many others rest in the National Field of Honour, with the only visible sign of their passage in this world being the granite plaque installed by the Last Post Fund.

Il demande notamment que l'obligation de double indication (prix de vente unitaire et prix de vente à l'unité de mesure) puisse être adaptée au type de magasin et remplie alternativement par une indication sur le produit même, sur le rayonnage ou sur un tableau des prix bien visible.
In particular, it calls for the obligation for a dual indication (unit price and selling price) to be adapted to the type of shop concerned, and carried out either on the product itself, or on the shelf, or on a price list which is easy to see.