Vertaling van "qu’une grande consommation du cannabis pourrait causer " (Frans → Engels) :

Afin d’orienter davantage les initiatives stratégiques vers une utilisation plus efficace des ressources et une atténuation de la pression qui s’exerce sur l’environnement, il pourrait être utile de mieux comprendre les modes de production et de consommation durables, comment les coûts et les avantages de l’action et les coûts de l’inaction peuvent être pris en compte plus précisément, de quelle façon les changements des comportements individuels et sociétaux contribuent à l’obtention de résultats dans le domaine de l’environnement et quel est l’impact des grandes tendances mondiales sur l’environnement en Europe.
Improving our understanding of sustainable consumption and production patterns, how the costs and benefits of action and the costs of inaction can be considered more accurately, how changes in individual and societal behaviour contribute to environmental outcomes and how Europe’s environment is affected by global megatrends can help to better target policy initiatives towards improving resource efficiency and relieving pressure on the environment.

La diminution de la consommation s'explique en grande partie par le ralentissement de l’activité économique, de sorte que la reprise pourrait limiter les progrès réalisés pour atteindre cet objectif.
A large part of the reduction in consumption is a function of the economic slowdown and thus recovery could limit progress towards the target.

Cependant, il existe une grande méfiance suggérant que l’application des mesures de contrôle pourrait causer des perturbations graves.
However, there is a large degree of distrust suggesting that serious disruption may be caused when the control measures are implemented.

À ce sujet, je voudrais préciser que certaines études démontrent que l’alimentation animale à faible valeur énergétique pourrait causer une incidence plus élevée de maladies et, par conséquent, un plus grand recours aux antibiotiques.
On that front, I would point out that some studies show that low-energy animal feed could lead to a higher incidence of diseases and, hence, more antibiotic use.

Afin d’orienter davantage les initiatives stratégiques vers une utilisation plus efficace des ressources et une atténuation de la pression qui s’exerce sur l’environnement, il pourrait être utile de mieux comprendre les modes de production et de consommation durables, comment les coûts et les avantages de l’action et les coûts de l’inaction peuvent être pris en compte plus précisément, de quelle façon les changements des comportements individuels et sociétaux contribuent à l’obtention de résultats dans le domaine de l’environnement et quel est l’impact des grandes tendances mondiales sur l’environnement en Europe;
Improving our understanding of sustainable consumption and production patterns, how the costs and benefits of action and the costs of inaction can be considered more accurately, how changes in individual and societal behaviour contribute to environmental outcomes and how Europe’s environment is affected by global megatrends can help to better target policy initiatives towards improving resource efficiency and relieving pressure on the environment;

En parallèle, les grands fournisseurs de CC (espace de stockage et services associés) possèdent des fermes de serveurs dont la majorité utilise des processeurs ayant une consommation de l’ordre de 100 W/h par unité, et qui pourrait être divisée par 10 à court ou moyen terme.
At the same time, the major suppliers of CC (storage space and associated services) have server farms, most of which use processors with a consumption of around 100 W/h per unit, which could be reduced to a tenth of that within the short or medium term.

Que se passera-t-il face à la grande pandémie - qui frappera à coup sûr, selon l’Organisation mondiale de la santé, et qui pourrait causer la mort de 8 à 10 millions de personnes?
What happens in the event of the ‘big one’ – which the World Health Organization is convinced is coming, and may well claim eight to 10 million lives?

Dès lors que le problème de la drogue a des conséquences diffuses dans la vie quotidienne des Européens - c’est ainsi qu’en France, on estime que 40 % des jeunes tués dans un accident de la route avaient consommé du cannabis -, le Conseil pourrait-il dire s’il a l’intention de promouvoir une politique globale et coordonnée en matière de toxicomanie et de ses conséquences?
Since the drug problem effects a wide area of Europeans' everyday lives (e.g. in France it is estimated that 40% of young people killed in car accidents had used cannabis), does the Council intend to promote a global, coordinated policy on drugs and their consequences?

Dès lors que le problème de la drogue a des conséquences diffuses dans la vie quotidienne des Européens – c'est ainsi qu'en France, on estime que 40 % des jeunes tués dans un accident de la route avaient consommé du cannabis –, le Conseil pourrait-il dire s'il a l'intention de promouvoir une politique globale et coordonnée en matière de toxicomanie et de ses conséquences?
Since the drug problem effects a wide area of Europeans' everyday lives (e.g. in France it is estimated that 40% of young people killed in car accidents had used cannabis), does the Council intend to promote a global, coordinated policy on drugs and their consequences?