Traduction de «qu’une formation adéquate soit accessible » (Français → Anglais) :

4. Lorsque les exigences minimales comprennent des connaissances locales spécifiques ou la connaissance de particularités locales, le gestionnaire du port veille à ce qu’une formation adéquate soit accessible dans des conditions transparentes et non discriminatoires, à moins qu'un accès suffisant à cette formation soit assuré par l’État membre.
4. Where the minimum requirements include specific local knowledge or acquaints with local conditions, the managing body of the port shall ensure that adequate access to relevant training exists, under transparent and non-discriminatory conditions, unless adequate access to such training is ensured by the Member State.

Le sénateur Losier-Cool: Il est important qu'une formation adéquate soit acquise avant le départ des soldats ou des agents de la paix.
Senator Losier-Cool: It is important that an adequate training be given to soldiers or peacekeeping officers before they leave.

Nous croyons que tous les intervenants peuvent participer aux efforts visant à réduire ou à éliminer les obstacles en veillant à ce qu'une formation adéquate soit offerte aux architectes et aux ingénieurs du Canada pour leur apprendre à travailler avec les matières de bois et en assouplissant le Code national du bâtiment.
We believe that all stakeholders can play a role in reducing or eliminating barriers by ensuring that architects and engineers across Canada have appropriate training to work with wood materials and by making the National Building Code more flexible.

Est favorable à ce que la formation soit accessible à d'autres praticiens du droits, tels que les huissiers, les notaires et les avocats.
Welcomes the facilitation of training of other legal practitioners, including bailiffs, notaries and advocates.

assurer l'existence d'une offre d'éducation et de formation adéquate, attractive, accessible et de haute qualité à tous les niveaux, y compris l'amélioration des compétences et des qualifications du personnel, la promotion de parcours de formation flexibles et de nouvelles solutions dès l'âge scolaire et préscolaire, des actions visant à réduire de manière significative l'abandon scolaire précoce et à augmenter les taux d'achèvement du cycle secondaire supérieur, ainsi qu'un meilleur accès à l'enseignement scolaire et préscolaire,
ensuring an adequate supply of attractive, accessible and high quality education and training provision at all levels, including the improvement of staff competences and qualification, promoting flexible learning pathways and new options starting as early as the school and preschool stage, actions to achieve a significant decline in early school-leaving and higher completion rates of upper secondary education and improved access to pre-school and school education,

- assurer l’existence d’une offre d’éducation et de formation adéquate, attractive, accessible et de haute qualité à tous les niveaux, comportant des parcours de formation flexibles, de façon à pouvoir réduire l’échec scolaire précoce de manière significative et augmenter les taux d’achèvement des études dans le secondaire supérieur;
- ensuring an adequate supply of attractive, accessible and high quality education and training provision at all levels, including flexible learning pathways, a significant decline in early school-leaving and higher completion rates of upper secondary education;

La College Student Alliance a trois grandes priorités: un accord pancanadien sur l'enseignement et la formation postsecondaire; grâce à un tel accord, procéder à un transfert de fonds destiné à l'éducation postsecondaire, ce qui reprend les commentaires présentés par l'Alliance canadienne des associations étudiantes, et par l'Association des collèges communautaires du Canada, commentaires qui ont également été repris aujourd'hui par l'Association des collèges d'arts appliqués et de technologie de l'Ontario; et un système d'éducation et de formation postsecondaires ontarien qui soit accessible et abordable.
The College Student Alliance would like to focus on three main priorities: a pan-Canadian accord for post-secondary education and training; through that, seeing a dedicated transfer for post-secondary education, echoing comments made by the Canadian Alliance of Student Associations and the Association of Canadian Community Colleges, echoed today by the Association of Colleges of Applied Arts and Technology of Ontario; and on the issue of accessibility and affordability of our post-secondary education and training system in Ontario.

Près de 60% (59,4 %) des documents du Conseil produits en 2004, soit 68 966 sur les 116 181 nouveaux documents répertoriés dans le registre ( [http ...]
almost 60% (59,4%) of the Council documents produced in 2004, i.e. 68 966 of the 116 181 new documents listed in the register ( [http ...]

d'organiser la formation adéquate du personnel à tous les niveaux, afin de veiller à ce qu'il soit en mesure de procéder à un dépistage de qualité.
adequately train personnel at all levels to ensure that they are able to deliver high quality screening.

Le Dispensaire recommande également que l'aide gouvernementale pour les enfants soit accessible pour tous les enfants à naître, quel que soit leur statut, et que des mesures gouvernementales corrigent l'impact du coût du logement sur la capacité de fournir aux enfants une alimentation adéquate.
The dispensary also recommends that government assistance to children be made available to all newborn children, regardless of parental status, and that government measures be implemented to correct the impact of housing costs on parental abilities to provide children with proper nutrition.