Vertaling van "qu’une entité constituante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entité à auditer | entité vérifiée | entité révisée | entité faisant l'objet de l'audit | entité faisant l'objet de la vérification | entité auditée | entité à vérifier | entité à réviser
audit entity | auditee

diagramme du modèle entité-association | diagramme entité-association | schéma conceptuel du modèle entité-association | schéma du modèle entité-association | schéma entité-association
conceptual scheme of the entity-relationship model | entity-relationship diagram | scheme of the entity-relationship model

entité à auditer [ entité auditée | entité faisant l'objet de l'audit | entité à vérifier | entité vérifiée | entité faisant l'objet de la vérification ]
audit entity [ auditee ]

université constituante [ constituante ]
university branch [ constituent university ]

constituant | constituante | constituant de la fiducie | constituante de la fiducie | fiduciant | fiduciante
settlor | trustor | grantor

modèle entité relation [ entité relation | modèle entité-relation | modèle entité-association ]
entity relationship model [ ERM | entity relationship data model | entity-relationship model ]

authentification d'entité d'expéditeur de données/authentification d'entité de destinataire de données | authentification d'entité unique
data origin entity authentification/data recipient authentification | single entity authentification

E/R | entité/association | entité-association | E-R | modèle entité-association
entity/relationship | entity-relationship | entity-relationship model

occurrence d'entité | occurrence | instance d'entité | instance | occurrence d'entité spatiale
entity occurrence | occurrence | entity instance | instance

unité administrative (1) | unité organisationnelle (2) | unité d'administration (3) | unité d'organisation (4) | unité structurelle (5) | entité administrative (6) | entité organisationnelle (7) | service (8) [ UA (9) | UO (10) ]
administrative unit (1) | organisational unit (2) [ AU (3) | OU (4) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'organe directeur des Assemblées de la Pentecôte de Terre-Neuve est la Conférence générale des Assemblées de Terre-Neuve, pas nécessairement, toutefois, des membres de toutes les entités constituantes des Assemblées de la Pentecôte de Terre-Neuve.
The governing body of the Pentecostal Assemblies of Newfoundland is the General Conference of the Assemblies of Newfoundland, not necessarily, though, members from all of the constituent bodies of the Pentecostal Assemblies of Newfoundland.

Pour encourager une plus large représentativité des groupements qui sont membres de l’entreprise commune «Piles à combustible et Hydrogène 2» et soutenir la participation de nouvelles entités constituantes à l’initiative technologique conjointe, il convient que la contribution de l’Union soit fractionnée en deux tranches, et que le paiement de la seconde tranche soit subordonné à des engagements supplémentaires, notamment de la part de nouvelles entités constituantes.
In order to encourage broader representativeness of the groupings that are members of the Fuel Cells and Hydrogen 2 Joint Undertaking and to support the participation of new constituent entities in the Joint Technology Initiative, the Union contribution should be divided in two instalments, the second of which should be made conditional upon additional commitments, in particular from new constituent entities.

1. Au plus tard 30 juin 2017, la Commission procède, avec l’assistance d’experts indépendants, à une évaluation intermédiaire de l’entreprise commune ECSEL, qui consiste notamment à déterminer le niveau de participation et de contribution aux actions indirectes des membres privés, de leurs entités constituantes et de leurs entités affiliées, ainsi que d’autres entités juridiques.
1. By 30 June 2017 the Commission shall carry out, with the assistance of independent experts, an interim evaluation of the ECSEL Joint Undertaking, which shall assess in particular the level of participation in, and contribution to, the indirect actions both by the private members and their constituent entities and affiliated entities, and also by other legal entities.

1. La Commission procède, avec l’aide d’experts indépendants, à une évaluation intermédiaire de l’entreprise commune PCH 2 au plus tard le 30 juin 2017. Cette évaluation porte, en particulier, sur le niveau de participation et la contribution aux actions indirectes, tant de la part des entités constituantes des membres autres que l’Union ou de leurs entités affiliées que de la part d’autres entités juridiques.
1. By 30 June 2017 the Commission shall, with the assistance of independent experts, carry out an interim evaluation of the FCH 2 Joint Undertaking, which shall, in particular, assess the level of participation in, and contribution to, the indirect actions both by the constituent entities of the Members other than the Union or their affiliated entities, and also by other legal entities.

Dès l’acceptation des présents statuts au moyen d’une lettre d’approbation, toute entité juridique autre qu’un État membre ou qu’une entité constituante d’un membre, ou toute entité affiliée à l’un ou à l’autre, qui soutient les objectifs de l’entreprise commune IMI2 dans son domaine spécifique de recherche, dans un État membre ou dans un pays associé à Horizon 2020, peut demander à devenir partenaire associé de l’entreprise commune IMI2.
Upon acceptance of these Statutes by means of a letter of endorsement, any legal entity other than a Member or a constituent entity of a Member or any affiliated entity of either, supporting the objectives of the IMI2 Joint Undertaking in its specific area of research, in a Member State or in a country associated with Horizon 2020, may apply to become an Associated Partner of the IMI2 Joint Undertaking.

un montant maximal de 1 425 000 000 EUR, correspondant à la contribution de la Fédération européenne des associations et des industries pharmaceutiques (EFPIA), ou de ses entités constituantes ou des entités affiliées à ces dernières;
up to EUR 1 425 000 000 to match the contribution of European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (‘EFPIA’), or its constituent entities or their affiliated entities;

Autrement dit, il n'a jamais été question que le Sénat du Canada devienne l'équivalent du Bundesrat allemand, où les entités constituantes du régime fédéral sont représentées à la Chambre haute.
In other words, the Canadian Senate was never meant to be the equivalent of the German Bundesrat, in which the constituent units of the federal system are represented in the Upper House.

Sur les plans politique et juridique, ce qu'il faudrait faire, c'est devenir une nation qui défend les droits de la personne plutôt qu'un délinquant patenté à cet égard, mais pour s'engager dans cette voie, il doit intégrer les peuples autochtones au sein de la fédération canadienne, à titre d'égaux, d'entités politiques constituantes souveraines qui, ensemble, donneront naissance à une fédération plus englobante et plus complète.
Politically and legally, to do the right thing is to become a human rights affirming nation and not an entrenched violator of human rights. Such a path, however, necessitates including indigenous peoples within the Canadian federation as equal and sovereign constituent political units that together comprise a fuller and more complete federation.

Premièrement, nous devons comprendre de quelle façon la nouvelle entité fusionnée sera financièrement plus forte, sur son bilan, que chacune des deux banques constituantes prise séparément.
First, we need to understand how the merged bank will, in fact, be financially stronger on its balance sheet than the two predecessor banks taken separately.

Bref, le Parlement est conçu comme une entité et comme une tribune suprême, dont les usages sont l'unique source de droit pour tous ces pouvoirs et privilèges qui appartiennent aux constituantes distinctes du Parlement.
In short, Parliament is conceived as a whole and as the supreme forum, whose usages are the unique source of law for all those powers and privileges that belong to the separate parts of Parliament.