Vertaling van "qu’une attention renouvelée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie de Lisbonne renouvelée | stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi
renewed Lisbon strategy | renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs

stratégie de sécurité intérieure de l'Union européenne 2015-2020 | stratégie de sécurité intérieure renouvelée de l'UE | stratégie de sécurité intérieure renouvelée pour l'Union européenne 2015-2020
European Union Internal Security Strategy 2015-2020 | renewed EU Internal Security Strategy | renewed European Union Internal Security Strategy | renewed European Union Internal Security Strategy 2015-2020

Mesures législatives sur la protection de l'environnement conçues pour l'avenir - Une LCPE renouvelée - Une proposition [ Mesures législatives sur la protection de l'environnement conçues pour l'avenir - La LCPE renouvelée ]
Environmental Protection Legislation Designed for the Future - A Renewed CEPA - A Proposal [ Environmental Protection Legislation Designed for the Future - A Renewed CEPA ]

ordonnance de diaphragme contraceptif renouvelée
CAP renewed

syndrome du déficit de l'attention avec hyperactivité | trouble déficitaire de l'attention/hyperactivité | trouble hyperactif avec déficit de l'attention | troubles de l'attention avec hyperactivité | troubles hyperkinétiques | TDAH [Abbr.] | THADA [Abbr.]
Attention Deficit Hyperactivity Disorder | AD/HD [Abbr.] | ADHD [Abbr.]

coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente
surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator

mise en file d'attente pour acheminement sélectif automatique [ sélection automatique d'acheminement avec mise en file d'attente | sélection automatique d'acheminement avec file d'attente | mise en file d'attente pour acheminement automatique ]
automatic route selection queueing [ ARS queueing | automatic route selection with queuing | automatic route selection queuing | ARS queuing ]

trouble déficit de l'attention/hyperactivité [ TDAH | trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité | trouble du déficit de l'attention avec hyperactivité | trouble d’hyperactivité avec déficit de l’attention ]
attention-deficit/hyperactivity disorder [ ADHD | attention deficit hyperactivity disorder ]

salle d'attente de l'hôpital
Hospital waiting room

trouble du déficit de l’attention avec hyperactivité
Minimal brain dysfunction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, alors que le déficit fédéral va presque certainement être éliminé au cours du prochain exercice, nous réitérons avec force qu'il faut accorder une attention renouvelée au déficit social du Canada, qu'il y a un besoin pressant de remédier à la pauvreté des enfants et de créer de bons emplois et qu'il faut nous engager à rétablir les services sociaux.
Now that the federal deficit will almost certainly be eliminated during the next fiscal year, we once again strongly state the need to turn our attention to Canada's social deficit: the crying need to address child poverty, the urgent need for good jobs, and commitment to restoration of social services.

33. se réjouit de l'attention renouvelée accordée à la reconnaissance automatique des diplômes universitaires comparables et à son objectif de mettre tous les étudiants sur un pied d'égalité, indépendamment de l'endroit ù ils ont obtenu leurs qualifications; appelle à cet égard les États membres à déployer davantage d'efforts dans le domaine de la reconnaissance des titres universitaires;
33. Welcomes the renewed focus on achieving the automatic recognition of comparable academic degrees and its objective of placing all students on an equal footing, irrespective of the place of award of their qualification; calls on Member States, in this connection, to increase their efforts on academic degree recognition;

Sept objectifs stratégiques ont été définis: améliorer les mesures de sécurité applicables aux poids lourds et aux voitures; construire des routes plus sûres; mettre au point des véhicules intelligents; renforcer les exigences pour la délivrance du permis de conduire et la formation des conducteurs; renforcer le contrôle de l’application du code de la route; déployer des actions ciblées sur les lésions dues aux accidents de la route et porter une attention renouvelée aux deux-roues motorisés.
There are seven strategic objectives: Improved safety measures for trucks and cars; Building safer roads ; Developing intelligent vehicles; Strengthening licensing and training; Better enforcement; Targeting injuries; A new focus on motorcyclists

En Ouzbékistan, je ferai part de la volonté de l'UE de soutenir le programme national de réformes et les efforts de modernisation consentis par le pays, en prêtant une attention renouvelée au développement socio‑économique et aux réformes juridiques sur la période 2011-2013».
In Uzbekistan, I will ensure that the EU is keen to support Uzbekistan’s national reform agenda and modernisation efforts with a renewed focus for the period 2011-2013 on socio-economic development and legal reforms".

En conséquence, les problèmes que connaît actuellement l’Europe, tels que la mondialisation, l’amélioration de la compétitivité, le vieillissement de la population, le changement climatique et la sécurité devraient faire l’objet d’attentions renouvelées.
Accordingly new efforts are expected to concentrate on the challenges now facing Europe, such as globalisation, improving competitiveness, population ageing, climate change and security.

J'ai signalé qu'il fallait accorder une attention renouvelée aux moyens de faire participer de nouveau la société civile au processus.
I've made the point that I think there needs to be renewed attention to how to re-engage civil society in this process.

Il conviendrait de prêter une attention renouvelée à la fixation d’objectifs concernant la pauvreté et l’exclusion sociale.
There should be a renewed focus on target setting in relation to poverty and social exclusion.

La Commission se réjouit de l'attention renouvelée du Parlement européen à propos de ce cas.
The Commission welcomes the renewed attention of the European Parliament to this case.

La Commission sait que le cas de Mme Zana a fait l'objet de nombreuses discussions au Parlement européen et a récemment bénéficié d'une attention renouvelée dans le cadre du rapport du PE sur la Turquie et de la réunion de la commission parlementaire mixte UE-Turquie qui s'est tenue en novembre.
The Commission is aware that the case of Mrs Zana has been discussed many times at the European Parliament and has recently received renewed attention in the framework of the EP report on Turkey as well as during the EC-Turkey Joint Parliamentary Committee recently held in November.

La préservation de l'environnement doit s'affirmer comme l'une des priorités majeures des programmes de développement économiques cofinancés par l'Union européenne dans les régions ultrapériphériques pour la période 2000-2006 : le plus souvent de taille réduite et d'un peuplement très dense, ces régions constituent des écosystèmes particulièrement fragiles ; de plus, l'une d'entre elles, la Guyane est pour plus de 80 % de sa superficie couverte par la forêt amazonienne- qui fait l'objet d'une attention renouvelée des instances communautaires.
Preservation of the environment must take its place as one of the main priorities of economic development programmes being part-financed by the European Union in the outermost regions during the period 2000-2006. These regions, which are usually relatively small but very densely populated, have particularly fragile ecosystems. In one case, French Guiana, more than 80% of the area is covered by the Amazonian forest, which has again drawn the attention of the Community authorities.