Traduction de «qu’une ambulance avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ambulance à cellule sanitaire équipée de sièges | ambulance assise | ambulance équipée pour le transport de blessés assis
sitting case ambulance

marchande ambulante | vendeur ambulant | marchand ambulant | vendeur ambulant/vendeuse ambulante
indoor market trader | street seller | hawker | stall holder

chauffeur d'ambulance [ chauffeuse d'ambulance | conducteur d'ambulance | conductrice d'ambulance ]
ambulance driver

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

ambulance de premier secours [ ambulance d'intervention | ambulance de piste ]
aircraft emergency ambulance

bureau de poste ambulant [ bureau ambulant | ambulant postal ]
railway post office [ RPO | travelling post office ]

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

ambulant postal | bureau ambulant
highway post office | railway post office | travelling post office | HPO [Abbr.] | RPO [Abbr.] | TPO [Abbr.]

transférer les patients dans et hors des ambulances
drive client to and from ambulance vehicle | transfer patient securely to and from ambulance car | transfer patients to and from ambulance cars | transfer patients to and from ambulance vehicles

conduire une ambulance en situation non urgente
operate ambulance in non-emergency conditions | steer ambulance in non-emergency conditions | drive ambulance under non-emergency conditions | operate ambulance under non-emergency conditions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est des passagers et de la considération à leur égard, nous nous souvenons d'un incident fort malheureux qui s'est produit pendant la nuit dans un petit aéroport du Québec à cause de l'éclairage qui était insuffisant; le sol n'avait pas été déneigé, il n'y avait pas de services d'ambulance et personne n'était là pour appeler de l'aide.
In respect of passenger concern and consideration, we can recall a very unfortunate accident which occurred at night at a small airport in Quebec because of inadequate lighting conditions; the ground had not been cleared of snow; there was no ambulance service; and no one was there to call for help.

M. Patriquin: A Trinidad, par exemple, où une compagnie de la Nouvelle-Écosse, Tri-Star Ambulance, qui avait un projet en santé publique où la banque Inter-American Development Bank avait un grand intérêt.
Mr. Patriquin: In Trinidad, for example, a Nova Scotia firm, Tri-Star Ambulance, worked on a public health project in which the Inter-American Development Bank had a major interest.

Il avait besoin de soins d'urgence, mais il a dû attendre pendant 10 heures avant qu'une ambulance aérienne n'arrive.
Needing emergency help, he waited 10 long hours for an air ambulance.

Vu l’indication erronée concernant le lieu des faits et vu que la mort a été causée par un coup de poignard, la version de Moscou a progressivement laissé tomber la référence à la responsabilité de la police et le président Poutine a déclaré aux dirigeants de l’Union européenne réunis à Samara qu’une ambulance avait délibérément refusé de venir porter secours à la victime.
Since the location was identified incorrectly and the death was in fact caused by a stab wound, the Moscow version gradually dropped the reference to police blame, and President Putin claimed to the leaders of the European Union gathered in Samara that an ambulance had deliberately not come to assist the victim.

La toute première mission de Cornwall Air Ambulance concernait une personne qui s’était noyée et avait donné quatre de ses organes, organes qui auraient été perdus sans cette ambulance aérienne.
The very first mission of the Cornwall Air Ambulance involved a person who had drowned and donated four of their organs – organs that would have been lost without an air ambulance.

Vers minuit, le 27 avril, la police a découvert Dmitri, qui avait été poignardé, et elle a appelé une ambulance pour lui à 0 h 26. L’ambulance a démarré une minute plus tard et est arrivée sur place à 0 h 32, soit cinq minutes plus tard.
At approximately midnight on 27 April, the police found Dmitri, who had suffered a stab wound, and called an ambulance for him at 12.26 a.m. The ambulance set off one minute later and reached the scene at 12.32 a.m., that is to say five minutes later.

Même le CICR, qui avait pourtant reçu de l'administration civile israélienne la permission de se déplacer librement, a vu sa liberté de mouvement limitée par les forces armées. Ses représentants ont essuyé des coups de feu et ont été menacés, tandis que plus de dix ambulances appartenant à cette organisation et au Croissant rouge palestinien ont été pratiquement détruites.
Even ICRC who had been granted permission to move freely by the Israeli civilian administration, have had their movements restricted by the IDF, been shot at and threatened at gunpoint while more than 10 ambulances belonging to the organisation and the Palestinian Red Crescent have been damaged beyond repair.

VOLVO Italia avait limité la délivrance de tels certificats à deux firmes qui étaient les seules autorisées par elle à transformer des voitures VOLVO en ambulances et corbillards sur le marché italien.
Volvo Italia had restricted the issue of the certificates to only two companies which it had authorized to transform Volvo cars into ambulances and hearses for the Italian market.