Vertaling van "qu’un oui créera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouï-dire composé | ouï-dire cumulatif | ouï-dire dérivé | ouï-dire indirect | ouï-dire multiple
multiple hearsay | second-hand hearsay

déposition sur la foi d'autrui | ouï-dire | preuve par ouï-dire | témoignage par ouï-dire | témoignage sous forme de ouï-dire
hearsay evidence | hearsay testimony

ouï-dire composé | ouï-dire double | ouï-dire multiple
double hearsay double hearsay | hearsay upon hearsay | hearsay within hearsay | totem pole hearsay

ventilateur centrifuge à deux ouïes d'aspiration [ ventilateur centrifuge double ouïes | ventilateur à deux ouïes | ventilateur double ouïes ]
double inlet fan [ DI fan ]

oui
Yes (qualifier value)

ouï-dire | témoignage sous forme de ouï-dire
hearsay testimony

supporter du OUI [ partisan du OUI ]
Yes supporter

camp du OUI [ côté du OUI ]
Yes forces [ Yes side | Yes camp ]

ouï-dire | preuve par ouï-dire
hearsay evidence

ouï-dire oral
oral hearsay

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'ailleurs, nous resserrons les mesures de protection de l'environnement en imposant des échéances fermes pour la réalisation rapide d'évaluations environnementales afin que, lorsqu'une entreprise s'établit au Canada pour lancer un projet qui créera des emplois, elle reçoive un « oui » ou un « non » après un délai précis.
In fact, we are strengthening the environmental protection, putting timelines on the need to get these environmental assessments done in a timely manner so that when a company comes into Canada and wants to create a project which will create jobs, within a specific timeline it will have a “yes” or a “no” answer.

En tant que député grec qui a eu son premier contact avec la politique et la conscience politique pendant les manifestations et les combats des Chypriotes afin d’échapper au colonialisme anglais et ensuite au cours de tous les événements spectaculaires à Chypre, j’estime qu’un oui créera un équilibre historique avec des perspectives de réconciliation positive et historique, permettant à tout un chacun d’avoir confiance en un avenir favorable de prospérité et de sécurité pour tous, Chypriotes grecs, Chypriotes turcs et la région dans son ensemble.
I, as a Greek MEP, whose first contact with politics and political awareness was in the demonstrations and fights of the Cypriots to escape English colonialism and then in all the dramatic events in Cyprus, consider that a yes vote will result in an historic balance with prospects for a positive, historic reconciliation, in which everyone can trust in a positive future of prosperity and security for all, Greek Cypriots, Turkish Cypriots and the area in general.

Oui, cet élargissement créera des problèmes.
Yes, this enlargement will create problems.

Le sénateur Kinsella: La réponse brève à cette question est oui. Je crois que le projet de loi créera deux catégories de citoyens, ce qui est néfaste, selon moi.
Senator Kinsella: The short answer to that question is yes, I do believe that it will create two categories of citizenship, which is intrinsically evil, in my view.

Avec ce système d'heures, oui, on pourra combiner deux emplois à temps partiel, mais cela créera une concurrence accrue, une course, un marathon, un sprint pour savoir qui ira chercher la dernière jobine disponible.
With the hours system, two part-time jobs may indeed be combined, but this arrangement will create increased competition, a race, a marathon, a sprint for the latest little job on the market.

En plus, cette mesure créera du chômage parce que-le ministre l'avoue lui-même-on créera des jobs l'an prochain, parce que cette année, on crée du chômage. Le ministre est-il responsable dans sa politique, oui ou non?
Does the minister feel his policy is responsible, yes or no?

Cela créera des emplois, oui, mais pas des emplois utiles.
It is going to create jobs that are there but are not meaningful jobs.