Vertaling van "qu’un don classique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enseignante-chercheuse en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques/enseignante-chercheuse en lettres classiques
classical languages docent | classics lector | classical languages lecturer | classics lecturer

possibilité de dons personnels | acceptation de dons nominatifs | option de dons nominatifs | occasion de dons personnels | possibilité de dons nominatifs
named gift opportunity

don de sang par aphérèse | don par aphérèse | don en aphérèse | don de sang sélectif
apheresis blood donation | aphaeresis blood donation | apheresis donation | aphaeresis donation

planificateur de don | planificatrice de don | agent de dons différés | agente de dons différés
planned giving representative

don d'organe entre vifs [ don d'organe entre personnes vivantes | don d'organe entre vivants ]
organ donation from living donors

armement classique | armement de type classique
conventional armament

ski de technique classique [ ski de style classique | ski classique ]
classic technique ski [ classical technique ski | classic style ski | classical style ski | classic ski | classical ski ]

épreuve classique [ épreuve en style classique | épreuve en technique classique ]
classic style event [ classic technique event | classical style event | classical technique event ]

don de sang
blood donation procedures | blood donation process | blood donation | blood donation collection

Antiquité classique
classical antiquities | antiquity | classical antiquity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi on créera à dessein une catégorie de citoyens marginalisés—c'est-à- dire des enfants issus d'insémination par don de sperme qui ne connaîtront pas leurs origines génétiques, alors que d'autres enfants conçus par ces procédures et tous les Canadiens conçus par les méthodes classiques les connaîtront.
A class of marginalized citizens will be deliberately created—DI children without knowing their genetic origins alongside other DI children who do and more Canadians conceived traditionally.

Grâce à ce généreux don, le club a réussi à amasser plus de 45 000 $, une somme considérable qui sera remise à la fondation Sam Bruno, et les participants ont ainsi couru la chance de s'élancer sur les routes au volant d'une voiture classique.
Ultimately because of this generous contribution, the Sudbury Classic Cruisers Car Club raised over $45,000 towards the Sam Bruno PET scan fund, an amazing figure, obviously assisted by the chance to hit the open road in a classic cruiser.

Mais le rapport qui nous est proposé aujourd’hui semble considérer que l’indépendance du Kosovo est d’ores et déjà acquise, puisque l’aide qu’il propose de lui accorder n’est ni plus ni moins qu’un don classique à un pays tiers.
Be that as it may, the report offered to us today seems to regard the independence of Kosovo as signed, sealed and delivered, because the aid it proposes is nothing short of a conventional donation to a country outside the EU.

M. Don Bell: En d'autres mots, dans le sens classique du monde des affaires, lorsqu'un demandeur a besoin d'un plan d'entreprise.
Mr. Don Bell: In other words, in the traditional sense in the business world, where an applicant needs a business plan— Mrs. Georgina Steinskey-Schwartz: Yes, things like that.

Alors il n'y a aucun incitatif classique M. Don Boudria: Non, non. M. Joe Jordan: D'accord.
Mr. Joe Jordan: Mr. Chairman, I'm just saying that if there's a tax advantage there's a reason to go through the receiptable process.

Depuis que la guerre au terrorisme est devenue aussi tranchée, que, si vous la défendez, vous êtes forcément du même camp que George Bush, nous nuisons à notre capacité d'aller au sein de ces communautés pour essayer de trouver la bonne solution et un équilibre entre leurs pratiques religieuses classiques en matière de dons et les luttes et causes qu'ils ont laissées derrière eux lorsqu'ils sont venus s'établir au Canada.
Since the war on terror has become such a black and white situation where if you speak up, you are on the side of George Bush, we are hurting our ability to get within these communities to try to find the right solution and the balance between their traditional religious practices in giving and how to stop some of this from fighting battles and causes that they left behind or sought to leave behind when they came to Canada.