Traduction de «qu’organisation fonctionne très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

etablissement d'un reseau intra-entreprise | etablissement d'un reseau intra-organisation | fonctionnement en reseau intra-entreprise
intra-office networking

organiser le fonctionnement des services de soins en structure d’accueil | organiser le fonctionnement des services de soins en structure d’hébergement
organise operations of long-term care services | organize operations of residential care services | organise operations of residential care services | organize operations of long-term care services

Demande d'un certificat technique de construction et de fonctionnement pour une station émettrice de radiodiffusion télévisuelle ou FM de très faible puissance dans les petites localités éloignées
Application for a Technical Construction and Operating Certificate for a Very Low Power Television or a Very Low Power FM Broadcasting Transmitting Station in Small Remote Communities

Règlement relatif à l'organisation, au fonctionnement et au statut juridique des collectivités locales
Regulation on the Organization, Operation and Legal Status of Local Authorities

organisation et fonctionnement des services
organisation and operation of the service

Ordonnance du 17 mars 1955 concernant l'organisation et le fonctionnement du service de recherches et de sauvetage de l'aviation civile [ ORS ]
Ordinance of 17 March 1955 on the Organisation and Use of the Civil Aviation Search and Rescue Service [ OUSRSO ]

Accord entre l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (Unesco) et le gouvernement de la République française au sujet de la création et du fonctionnement d'un Centre international d'enregistrement des publications en sér
Agreement between the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (Unesco) and the Government of the French Republic on the establishment and operation of an International Centre for the Registration of Serial Publications

Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant l'organisation et le fonctionnement du Commandement de la défense aérienne de l'Amérique du Nord [ Accord du NORAD ]
Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America concerning the organization and operation of the North American Air Defence Command [ NORAD Agreement | North American Air Defence Command Agreement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce sont donc des organisations très différentes, avec des modes de fonctionnement très différents, qui ont été mises ensemble. Leurs pratiques étaient sensiblement différentes et leurs styles de gestion également.
So they were very different organizations that came together, with very different ways of operating; the practices were significantly different and the management style was significantly different.

Toutefois, j’ai bien noté votre remarque sur le fait que l’OMI en tant qu’organisation fonctionne très lentement, et que la Commission doit faire tout son possible pour que des solutions soient trouvées rapidement.
However, I do take your point that the IMO as an organisation is moving very slowly and that the Commission needs to get involved to push for quicker solutions.

Ces deux organisations fonctionnent très bien.
These two organizations work very well.

En 1917, lorsque la notion d'organisation à but non lucratif a été ajoutée à la législation générale régissant les personnes morales, la plupart de ces organisations étaient très petites, s'autofinançaient et offraient des services locaux essentiels, tout en fonctionnant dans un monde sans électronique.
In 1917, when the concept of a not-for-profit corporation was added to the general corporations statute, most such corporations were very small, self-financing entities that provided much-needed local services and that operated in a non-electronic world.

Certains groupes organisés sont des familles ethniques fonctionnant très bien grâce aux liens extrêmement forts qui les unissent. Certains d’entre eux sont aujourd’hui organisés dans le style de très grandes multinationales très efficaces - cette semaine, j’ai même reçu un organigramme d’un groupe criminel organisé!
Some organised gangs are ethnic families working very well in a tightly-knit way; some are now organised like very efficient, very big multinational corporations – this week I was even given an organisational chart for an organised criminal gang!

Nous sommes une organisation qui fonctionne très, très bien en partenariat avec les autres organisations de la communauté.
Our organization works extremely well in partnership with other community groups.

Même si cette organisation n'est pas très active dans la province de Québec et que la députée dit qu'il y a l'UPA, un système qui fonctionne très bien sans le Canada, la question est de savoir pourquoi le Bloc a décidé de détruire la Commission canadienne du blé qui est très importante pour le reste du Canada.
Even though that organization is not very active in the province of Quebec and, as the member indicated, the UPA functions very well without Canada, this does not explain why the Bloc decided to destroy the Canadian Wheat Board, which is very important to the rest of Canada.

Par ailleurs, les organisations de consommateurs ont des modes de fonctionnement très différents d'un nouvel État membre à un autre.
Moreover, there are great differences as to how consumer organisations in the new Member States are organised.

39. invite instamment la Commission à créer, avec le Parlement, des "Maisons de l'Union européenne" communes (à ne pas confondre avec les organisations existantes appelées "les Maisons d'Europe", qui fonctionnent très bien dans tous les États membres et les pays candidats, au niveau national et, si possible, régional, et à autoriser les organisations traitant de l'intégration européenne à utiliser les services et équipements de ces "Maisons";
39. Urges the Commission, together with Parliament, to establish common "European Union Houses" (not to be confused with the existing organisations known as "les Maisons de l'Europe" which work very well) in all Member States and applicant countries at national and, possibly, at regional level, and to permit organisations dealing with European integration to use the facilities of these "Houses";

38. invite instamment la Commission, avec le Parlement, à créer des "Maisons de l'Union européenne" communes (à ne pas confondre avec les organisations existantes appelées "les Maisons d'Europe" qui fonctionnent très bien) dans tous les États membres et les pays candidats, au niveau national et, si possible, régional, et à autoriser les organisations traitant de l'intégration européenne à utiliser les services et équipements de ces "Maisons";
38. Urges the Commission, together with Parliament, to establish common 'European Union Houses' (not to be mixed up with the existing organisations called "les Maisons d'Europe" which work very well) in all the Member States and the applicant countries at national and, possibly, at regional level, and to permit organisations dealing with European integration to use the facilities of these 'Houses';