Traduction de «qu’offrent divers pays » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est portant sur la cartographie des sols de divers pays
ASEAN Soil Conference on the Soil Mapping of Individual Countries

Projet d'évaluation de la situation sanitaire et nutritionnelle de divers pays
Country Health and Nutrition Transition Project

Etude comparative des dispositions légales de divers pays en matière de sécurité et d'exécution de la loi
An International Comparison of Security and Enforcement Legal Provisions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le MAECD gère également la plateforme internationale du Canada, un réseau mondial de 172 missions dans 105 pays étrangers qui offrent divers services aux Canadiens et aux entreprises canadiennes, et qui soutient le travail international de 26 ministères et organismes fédéraux, sociétés d'État et gouvernements provinciaux.
DFATD also manages Canada's international platform, a global network of 172 missions in 105 countries abroad, providing a range of services to Canadians and Canadian businesses, while also supporting the international work of 26 federal departments and agencies, Crown corporations and provincial governments.

C’est d’autant plus vrai lorsque nous savons que de plus en plus d’entreprises délocalisent leurs activités, en profitant des coûts réduits de la main-d’œuvre qu’offrent divers pays, en particulier en Chine et en Inde, souvent au prix d’un dumping exercé sur le plan social, environnemental et du travail.
That is even more the case when we realise that an increasing number of companies is relocating, taking advantage of the reduced labour costs found in various countries, particularly China and India, often at the price of social, labour and environmental dumping.

Tout comme Silicon Valley a son pendant à Bangalore, des phénomènes semblables se produisent. Il ne s'agit pas seulement de la délocalisation de divers services à l'étranger, mais aussi des liens de confiance qui se bâtissent à partir de contacts personnels et qui offrent à des pays comme le Canada des possibilités qui sont beaucoup plus riches et fécondes que pour la plupart des autres pays.
Just as Silicon Valley spun off to Bangalore, similar things are happening, not just in off-shoring of various services, but these trust linkages built on personal contacts in fact open doors for countries like Canada that are much richer and deeper than for most other countries.

Nous faisons actuellement des recherches en vue de nous procurer ces hélicoptères et nous avons déjà communiqué avec divers fabricants et divers pays dans le but de discuter des diverses options qui s'offrent à nous, y compris des hélicoptères neufs ou usagés.
We are trying to secure those helicopters and have had discussions with various countries and manufacturers with a view to the various options, including pre-owned and new helicopters.

Nous connaissons le mode de fonctionnement des programmes de remboursement des visiteurs dans les divers pays qui les offrent.
We know what makes visitor rebate programs work in all the various countries that offer them.

Nous constatons que, dans les différentes régions du pays — et vous, vous représentez la Fédération de l'agriculture — il existe un ensemble de programmes disparates qui font que les provinces offrent différentes sommes d'argent à leurs divers secteurs.
What we're seeing across this country—since you're from the Federation of Agriculture—is a patchwork of programs, with different provinces having different money going into their sectors.

Nous pouvons faire en sorte que tous les pays riches offrent aux 49 pays les plus pauvres les mêmes conditions que l’UE a octroyées via l’initiative "Tout sauf les armes"; opérer une claire distinction entre les pays en voie de développement et les pays les plus pauvres du monde, puisqu’il est irréaliste de mettre sur le même plan des pays comme l’Inde, la Malaisie, l’Indonésie ou divers pays d’Amérique du Sud et des pays extrêmement pauvres comme le Mozambique, le Tchad, le Burkina ou la majorité des pays ACP.
We can convince all rich countries to grant the 49 poorest countries in the world the same conditions granted by the EU through the ‘Everything but Arms’ initiative. We can force a clear distinction to be drawn between developing countries and the poorest countries in the world, since it is unrealistic to put countries such as India, Malaysia, Indonesia and various South American States in the same class as Mozambique, Chad, Burkina Faso and most of the African, Caribbean and Pacific (ACP) States.

L. considérant en outre que les changements politiques intervenus dans divers pays du Maghreb offrent des conditions favorables au processus de Barcelone,
L. whereas, furthermore, the political changes that have taken place in the Maghreb countries offer conditions which are favourable to the Barcelona process,