Traduction de «qu’ils vendent davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

humaniser davantage la libre circulation des travailleurs
to humanize further freedom for workers

quand l'essence est riche en aromatiques il se produisent davantage d'aromatiques polynucléaires
more polynuclear aromatics(PNA)are produced from petrol which is rich in aromatics

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching

réacteur utilisant le combustible avec davantage d'efficacité
more fuel efficient reactor

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

Projet de loi S-19 : Loi visant à faire davantage reconnaître les services des anciens combattants de la marine marchande du Canada et prévoyant à leur endroit une compensation juste et équitable
Bill S-19: An Act to give further recognition to the war-time service of Canadian merchant navy veterans and to provide for their fair and equitable treatment

cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus
cardioselective | affecting the heart most

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les grandes entreprises achètent et vendent davantage sur l'internet que les petites sociétés, et le secteur des services occupe la première position pour les achats et les ventes de biens et/ou de services en ligne.
Big companies are buying and selling more online than small companies and the services sector is clearly in the lead as regards the use of the Internet to sell or purchase goods and/or services.

Pensez-vous que les agences ont une meilleure chance de survivre si elles vendent davantage de produits ou offrent davantage de services?
Do you think branches have a better chance of surviving if they're selling more products or providing more services?

En revanche, 48 p. 100 de nos membres—et c'est une surprise—nous disent également que grâce au libre-échange ils vendent davantage au Canada, 37 p. 100 achètent davantage à des fournisseurs canadiens et 43 p. 100 affirment qu'ils ont étendu leurs affaires au Canada grâce à l'ouverture de l'accès aux marchés dans l'ensemble de l'Amérique du Nord.
But 48% of our members—and this is surprising—also tell us that as a result of free trade they're selling more within Canada, 37% are purchasing more from Canadian suppliers, and a full 43% say they're expanding their business within Canada because they have more open market access now across North America.

Pour l'essentiel, on prive les industries qui dépendent de leurs ventes à l'étranger de certaines ressources pour en faire profiter les industries qui vendent davantage sur le marché intérieur.
Basically, we are talking about an allocation of resources away from industries that are dependent or more reliant on foreign sales as opposed to industries reliant on domestic sales.

La Commission voudrait-elle informer les députés des mesures qu’elle prend pour que les ressortissants de pays tiers ne soient plus abusés par des escrocs étrangers qui ont recours à des adresses électroniques ou postales de l’Union européenne censées donner, aux produits qu’ils vendent, davantage de légitimité aux yeux des habitants des pays en développement?
Can the Commission please inform Members what is being done to stop international con-merchants from scamming citizens of non-Member States by using an e-mail or postal address in the EU to give them legitimacy in the eyes of the inhabitants of developing countries?

La Commission voudrait-elle informer les députés des mesures qu'elle prend pour que les ressortissants de pays tiers ne soient plus abusés par des escrocs étrangers qui ont recours à des adresses électroniques ou postales de l'Union européenne censées donner, aux produits qu'ils vendent, davantage de légitimité aux yeux des habitants des pays en développement?
Can the Commission please inform Members what is being done to stop international con-merchants from scamming citizens of non-Member States by using an e-mail or postal address in the EU to give them legitimacy in the eyes of the inhabitants of developing countries?

Nos entreprises les plus importantes vendent davantage d'actions sur les marchés des changes américains qu'à la Bourse de Toronto.
Our largest companies trade more shares on the United States exchanges than on the Toronto Stock Exchange.

Pour maîtriser leurs coûts, les producteurs vendent davantage de porc sur le marché, ce qui a pour effet de faire baisser les prix.
At the same time that feed prices are going up, what the pork producers do to manage their costs is sell more hogs into the market.