Traduction de «qu’ils s’étaient constituée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

corporation commerciale de nature familiale | corporation de nature familiale | corporation familiale | entreprise familiale constituée en corporation | entreprise familiale constituée en corporation commerciale | entreprise familiale constituée en société | entreprise familiale constituée en société de personnes | société d'affaires de nature familiale | société de nature familiale | société de personnes de nature familiale | société familiale
family business corporation | family corporation | family partnership

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

les précipités durcissants de CU n'étaient pas visibles
the hardening precipitates of CU were not found

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La majorité de ces exportations étaient constituées de denrées alimentaires transformées et de boissons.
Most of this was in the form of processed food and beverages.

Les électeurs de nationalité allemande étaient inscrits d'office sur cette liste, constituée à partir des registres de la population.
German electors were entered automatically on the roll, which was drawn up on the basis of population registers.

En revanche, les électeurs qui n'ont pas la nationalité allemande ne pouvaient être inscrits que sur demande, même s'ils étaient inscrits sur le registre de la population de la commune, et même s'ils figuraient déjà sur la liste électorale constituée pour l'élection précédente et que leur situation était restée inchangée.
By contrast, non-German electors could be enrolled only on request, even if their names had been entered on the municipal population register and even if they had already been included on the electoral roll for the previous election and their situation had not changed.

En 2016, les exportations de l'UE vers le Chili étaient essentiellement constituées de machines et d'équipements de transport, de produits chimiques et de biens manufacturés, tandis que les exportations du Chili vers l'UE étaient dominées par les denrées alimentaires et les animaux vivants, les matières brutes (principalement le cuivre) et les biens manufacturés.
In 2016, EU exports to Chile were mainly composed of machinery and transport, chemical products and manufactured goods, while exports from Chile to the EU were dominated by food and live animals, crude materials (mainly copper), and manufactured goods.

M. Jean Dupuis: En réponse à votre première question, avant 1978, quand la plupart des localités inuit du Nunavik se sont constituées en municipalités, il existait des localités inuit qui étaient constituées en vertu des chartes fédérales, et le gouvernement fédéral finançait les écoles, le logement, les services municipaux et les services d'électricité.
Mr. Jean Dupuis: To answer your first question, prior to 1978 when most of the Inuit communities in Nunavik were incorporated into municipalities, there were Inuit communities incorporated under federal charters, and the federal government was providing funding for schools, for housing, for municipal services and for electricity.

Les principaux articles d’exportation de ce pays comprenaient les articles chaussants, les textiles et l’habillement, le café, les fruits de mer, les articles en cuir et le mobilier, tandis que les exportations de l’UE étaient constituées de produits de haute technologie, notamment des machines et des équipements électriques, des avions, des véhicules, des produits pharmaceutiques, du fer et de l’acier.
Vietnam's key export items include footwear, textiles and clothing, coffee seafood, leather furniture while the EU exports were high tech products including electrical machinery and equipment, aircraft, vehicles, pharmaceutical products and iron and steel.

1. Les entreprises créées au Royaume-Uni par Royal charter ou par private Act ou par special public Act peuvent poursuivre leur activité sous la forme juridique selon laquelle elles étaient constituées au 15 mars 1979 sans limitation de temps.
1. Undertakings set up in the United Kingdom by Royal Charter or by private Act or by special Public Act may carry on their activity in the legal form in which they were constituted on 15 March 1979 for an unlimited period.

Le président: Vous avez également dit que la majorité des banques étrangères de votre pays étaient en réalité des filiales des banques étrangères ou s'y étaient constituées en filiales néo-zélandaises.
The Chairman: You also said that the majority of foreign banks operating had come in as subsidiaries or had created subsidiaries.

- 4 - En 1982, 40 % des importations communautaires en provenance de l'Autriche etaient constituees par des machines, des equipements de transport et d'autres produits manufactures et 7 % par des produits chimiques.
In 1982, 40% of EC imports from Austria were machinery, transport equipment and other manufactured goods with chemicals accounting for a further 7%.

Les exportations de la Communaute vers l'Autriche etaient constituees par des machines, des equipements de transport et d'autres biens manufactures (52 %) et par des produits chimiques (11 %).
Community exports to Austria were 52% for machinery, transport equipment and other manufactured goods, and 11% for chemicals.